Traduzione del testo della canzone Real Mean Bottle - Vince Gill

Real Mean Bottle (originale)

No man ever sounded so lonesome
No man ever made you feel such pain
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you sing that way.
The stories you told about prison
About a young man gone astray
Lord, it must have been a real mean bottle
That made you write the songs that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
You spent most all your life with strangers
With a ramblin' fever in your veins
Hag, it must have been a real mean bottle
That made you play the blues that way.
Chorus:
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It’s a miracle you’re standin' here today
A real mean bottle
Made you such a rebel
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way.
A real mean bottle
Poured straight from the devil
It must have been a real mean bottle
Made you sing that way…

(traduzione)

Nessun uomo è mai sembrato così solo
Nessun uomo ti ha mai fatto provare un tale dolore
Signore, deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Che ti ha fatto cantare in quel modo.
Le storie che hai raccontato sulla prigione
A proposito di un giovane smarrito
Signore, deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Questo ti ha fatto scrivere le canzoni in quel modo.
Coro:
Una vera bottiglia cattiva
Versato direttamente dal diavolo
È un miracolo che tu sia qui oggi
Una vera bottiglia cattiva
Ti ha reso un tale ribelle
Deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Ti ha fatto cantare in quel modo.
Hai passato la maggior parte della tua vita con estranei
Con una febbre vagante nelle vene
Hag, deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Questo ti ha fatto suonare il blues in quel modo.
Coro:
Una vera bottiglia cattiva
Versato direttamente dal diavolo
È un miracolo che tu sia qui oggi
Una vera bottiglia cattiva
Ti ha reso un tale ribelle
Deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Ti ha fatto cantare in quel modo.
Una vera bottiglia cattiva
Versato direttamente dal diavolo
Deve essere stata una vera bottiglia cattiva
Ti ho fatto cantare in quel modo...