Traduzione del testo della canzone Rita Ballou - Vince Gill

Rita Ballou (originale)

How could she dance that slow bandera
Shuffle to some cowboy hustle
How she makes those trophy buckles shine, shine, shine
Wild-eyed and Mexican silvered
Trickin' dumb ol' Cousin Willard
Into thinkin' that he’s got her this time
Hill country holky tonkin' Rita Ballou
Every beer joint in town has played the fool for you
Backslidin' barrel ridin' Rita Ballou
Ain’t a cowboy in Texas would not ride a bull for you
She’s a rawhide, rope, and velvet mixture
Walkin' talkin' Texas texture
High timin' barroom fixture kind of a girl
She’s the Queen of the Cowboys
Look at ol' Willard grinnin' now boys
You’d a thought there’s less fools in this world
So good luck Willard and here’s to ya
And here’s to Rita and I hope she’ll do ya
Right all night
Lord I wish I was the fool in your jeans

(traduzione)

Come poteva ballare quella bandera lenta
Mescola per un po' di trambusto da cowboy
Come fa brillare, brillare, brillare quelle fibbie dei trofei
Con gli occhi stralunati e messicano argentato
Stupido vecchio cugino Willard
Nel pensare che l'ha presa questa volta
Rita Ballou, tonkin' di Hill Country
Ogni birreria in città ha fatto lo stupido per te
Rita Ballou a cavallo di un barile all'indietro
Non c'è un cowboy in Texas non cavalcherebbe un toro per te
È una miscela di pelle grezza, corda e velluto
Trama del Texas Walkin' Talkin'
Una specie di ragazza da bar ad alta voce
È la regina dei Cowboys
Guardate il vecchio Willard che sorride ora ragazzi
Penseresti che ci siano meno sciocchi in questo mondo
Quindi buona fortuna Willard ed eccoti qui
Ed ecco a Rita e spero che lo farà
Giusto tutta la notte
Signore, vorrei essere lo sciocco nei tuoi jeans