Traduzione del testo della canzone Sad One Comin' On (A Song for George Jones) - Vince Gill

Sad One Comin' On (A Song for George Jones) (originale)

This worn out old six string, has sure been a good friend
It’s never let me down, when my hearts on the mend
It’s always willing, to play one more song
I feel, a sad one, coming on
Some dingy old bar-room, is where he used to turn
‘Till the bottle was empty, man that whisky, would burn
The life of the party,' till his friends were all gone
I feel a sad one comin' on
Oh sing me the sad ones, I don’t like the fast ones
Keep pourin' me something, real strong
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on
Oh the love of a woman, it saved Jones' life
He put down the bottle, and he made her his wife
He’d tear your heart out, when he sang a song
And I feel a sad one comin' on
Oh sing me the sad ones, I don’t like the fast ones
I can’t bear that he’s really gone
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on
Oh I’m drawn, to the blue side
Since the king of broken hearts died
And I feel a sad one comin' on

(traduzione)

Questo vecchio sei corde consumato, è stato sicuramente un buon amico
Non mi ha mai deluso, quando i miei cuori sono in via di guarigione
È sempre disposto a suonare un'altra canzone
Mi sento, triste, in arrivo
Qualche vecchia e squallida sala da bar, è dove si girava
«Finché la bottiglia non fosse vuota, amico, quel whisky brucerebbe
La vita della festa', finché i suoi amici se ne sono andati tutti
Sento che sta arrivando una triste
Oh cantami quelli tristi, non mi piacciono quelli veloci
Continua a versarmi qualcosa di molto forte
Oh, sono attratto, dal lato blu
Da quando è morto il re dei cuori infranti
E sento che ne sta arrivando uno triste
Oh, l'amore di una donna, ha salvato la vita di Jones
Posò la bottiglia e ne fece sua moglie
Ti strappava il cuore quando cantava una canzone
E sento che ne sta arrivando uno triste
Oh cantami quelli tristi, non mi piacciono quelli veloci
Non posso sopportare che sia davvero andato
Oh, sono attratto, dal lato blu
Da quando è morto il re dei cuori infranti
E sento che ne sta arrivando uno triste
Oh, sono attratto, dal lato blu
Da quando è morto il re dei cuori infranti
E sento che ne sta arrivando uno triste