Traduzione del testo della canzone This New Heartache - Vince Gill

This New Heartache (originale)

Oh here I sit with my first glass of whiskey
Wondering where I went wrong
How I wish she was still right here with me
I long to hear all those old country songs
Like old Hank Williams when he’d sing about lonesome
And Hag about misery and gin
If the jukebox would play Patsy’s 'Crazy'
Then I could let this new heartache begin
The band just quit and the lovers are leaving
And the bartender said it’s closing time
Oh I wonder if she’s having trouble sleeping
And if those songs keep on runnin' through her mind
Like 'Crazy Arms' and 'A-11'
The 'Lovers Blues' we’re 'Together Again'
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin

This New Heartache (traduzione)

Oh, eccomi qui seduto con il mio primo bicchiere di whisky
Mi chiedo dove ho sbagliato
Come vorrei che fosse ancora qui con me
Non vedo l'ora di ascoltare tutte quelle vecchie canzoni country
Come il vecchio Hank Williams quando cantava di solitudine
E Hag sulla miseria e sul gin
Se il jukebox riproducesse "Crazy" di Patsy
Poi ho potuto lasciare che questo nuovo dolore iniziasse
La band si è appena licenziata e gli amanti se ne vanno
E il barista ha detto che è l'ora di chiusura
Oh mi chiedo se ha problemi a dormire
E se quelle canzoni continuano a scorrere nella sua mente
Come "Crazy Arms" e "A-11"
I 'Lovers Blues' siamo 'Together Again'
Perché piccola, perché devi tu e "Io cado a pezzi"
È ora di lasciare che questo nuovo dolore abbia inizio
Perché piccola, perché devi tu e "Io cado a pezzi"
È ora di lasciare che questo nuovo dolore abbia inizio