Traduzione del testo della canzone Turn Me Loose - Vince Gill

Turn Me Loose (originale)

You better turn me loose
Turn me loose you know that I can’t stay
You better turn me loose
Well turn me loose you know I’ll make it anyway
Well why don’t you tell me
Just what’s goin' on
Both of us lyin' here
And we both know it’s wrong
So why don’t you let me
Why don’t you leave it alone
And don’t keep hangin' on to a love that’s dead and gone
Well you can’t see it’s over
That’s really a shame
Well our love didn’t make it
No one’s to blame
So why don’t we say goodbye
Why don’t we just say we’re through
And I’ll be on my way
And I’ll get by without you
Turn me loose you know I’ll make it anyway

Turn Me Loose (traduzione)

Faresti meglio a liberarmi
Liberami, sai che non posso restare
Faresti meglio a liberarmi
Bene, liberami, sai che ce la farò comunque
Bene, perché non me lo dici
Proprio quello che sta succedendo
Entrambi siamo sdraiati qui
E sappiamo entrambi che è sbagliato
Allora perché non me lo permetti
Perché non lo lasci solo
E non continuare ad aggrapparsi a un amore che è morto e scomparso
Beh, non puoi vedere che è finita
È davvero un peccato
Bene, il nostro amore non ce l'ha fatta
Nessuno è da biasimare
Allora perché non ci salutiamo
Perché non diciamo semplicemente che abbiamo finito
E io sarò per la mia strada
E me la caverò senza di te
Liberami, sai che ce la farò comunque