Traduzione del testo della canzone Under These Conditions - Vince Gill

Under These Conditions (originale)

I know we’re both married
Yet we’re both alone
He’s always working
And she’s never home
If we got together
It would be so good
But under these conditions
I don’t think we should
'Cause we both have children
And they need us around
Although we’re both willing
We can’t let 'em down
As much as we want to
You know where we stand
Under these conditions
I don’t think we can
We love each other
But it’s only in dreams
But we have to get used to the fact
It’s just one of those things
We’ll never know how
This love could feel
And under these conditions
We never will

(traduzione)

So che siamo entrambi sposati
Eppure siamo entrambi soli
Lavora sempre
E lei non è mai a casa
Se ci siamo messi insieme
Sarebbe così buono
Ma a queste condizioni
Non credo che dovremmo
Perché abbiamo entrambi dei figli
E hanno bisogno di noi in giro
Anche se siamo entrambi disponibili
Non possiamo deluderli
Per quanto vogliamo
Sai a che punto siamo
In queste condizioni
Non credo che possiamo
Ci amiamo
Ma è solo nei sogni
Ma dobbiamo abituarci al fatto
È solo una di quelle cose
Non sapremo mai come
Questo amore potrebbe sentire
E in queste condizioni
Non lo faremo mai