Traduzione del testo della canzone We Could Have Been - Vince Gill

We Could Have Been (originale)

Today at work I overheard a name
I knew it wasn’t yours but it touched me just the same
It felt so good to have you in my mind
I guess I’m the sentimental kind
I wonder who you became
Did you change the world
Or play the game
We came so close to love back then
We could have been
You were so brave when I was shy
I made you laugh when something made you cry
And I don’t think we ever said goodbye
Now I’ll always wonder why
A time or two
I thought about calling
But something always gets in the way
Maybe I’m afraid you’d really answer
What would I say to you
We could have been

(traduzione)

Oggi al lavoro ho sentito per caso un nome
Sapevo che non era tuo ma mi ha toccato lo stesso
È stato così bello averti nella mia mente
Immagino di essere il tipo sentimentale
Mi chiedo chi sei diventato
Hai cambiato il mondo
O gioca
All'epoca ci siamo avvicinati così tanto all'amore
Avremmo potuto essere
Eri così coraggioso quando ero timido
Ti ho fatto ridere quando qualcosa ti ha fatto piangere
E non credo che ci siamo mai salutati
Ora mi chiederò sempre perché
Una o due volte
Ho pensato di chiamare
Ma qualcosa si mette sempre in mezzo
Forse temo che risponderesti davvero
Cosa ti direi
Avremmo potuto essere