Traduzione del testo della canzone What Choice Will You Make - Vince Gill

What Choice Will You Make (originale)

Sittin' in your best friend’s car
Sittin' there with such a worried mind
You didn’t mean to go that far
You never meant to cross that line
Well, he said, «I can’t raise no baby now
I ain’t even seventeen»
So you let all those tears fall down
But it did not change a thing
What choice will you make?
Whose heart will you break?
Whatever you choose, you will wear on your face
What choice will you make?
Starin' at a million stars
Prayin' for a little time
Well, this’ll tear your dad apart
And sure to make your mama cry
And you know they’re gonna blame themselves
And say they didn’t raise you right
And you’re so afraid to ask for help
You don’t know how to save your life
What choice will you make?
Whose heart will you break?
Whatever you choose, you will wear on your face
What choice will you make?
Sittin' on the edge of town
All packed up to run away
You’re too young for a wedding gown
There’s voices begging you to stay
What choice will you make?
Whose heart will you break?
Whatever you choose, you will wear on your face
What choice will you make?

What Choice Will You Make (traduzione)

Seduto nell'auto del tuo migliore amico
Seduto lì con una mente così preoccupata
Non volevi andare così lontano
Non hai mai voluto oltrepassare quella linea
Ebbene, ha detto: «Non posso allevare nessun bambino adesso
Non ho nemmeno diciassette anni»
Quindi hai lasciato cadere tutte quelle lacrime
Ma non è cambiato nulla
Che scelta farai?
A chi spezzerai il cuore?
Qualunque cosa tu scelga, la indosserai sul tuo viso
Che scelta farai?
Fissando un milione di stelle
Pregare per un po' di tempo
Bene, questo farà a pezzi tuo padre
E assicurati di far piangere tua madre
E sai che incolperanno se stessi
E dire che non ti hanno cresciuto bene
E hai così paura di chiedere aiuto
Non sai come salvarti la vita
Che scelta farai?
A chi spezzerai il cuore?
Qualunque cosa tu scelga, la indosserai sul tuo viso
Che scelta farai?
Seduto ai margini della città
Tutto pronto per scappare
Sei troppo giovane per un abito da sposa
Ci sono voci che ti implorano di restare
Che scelta farai?
A chi spezzerai il cuore?
Qualunque cosa tu scelga, la indosserai sul tuo viso
Che scelta farai?