Traduzione del testo della canzone When Lonely Comes Around - Vince Gill

When Lonely Comes Around (originale)

Well every morning starts the same old way
Same story just a different day
You think of her even though she’s gone
It’s never easy moving on
You see her face in every picture frame
Her voice whispering your name
Only memories remain
She’ll never come back again
You can hide the pain
For a little while
The sunlight feels like rain
Still you try to smile
'Cause nothings gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
Turn up the TV and the radio
Call somebody on the other coast
Stay up all night and walk around all day
Chasing a ghost away
Change your attitude and cut your hair
You try to act like you just don’t care
Anything to keep her off your mind
Anyway to keep on killing time
Nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
No nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around

When Lonely Comes Around (traduzione)

Bene, ogni mattina inizia allo stesso modo
Stessa storia solo un giorno diverso
Pensi a lei anche se non c'è più
Non è mai facile andare avanti
Vedi il suo viso in ogni fotogramma
La sua voce che sussurra il tuo nome
Rimangono solo i ricordi
Non tornerà mai più
Puoi nascondere il dolore
Per un po
La luce del sole sembra pioggia
Cerchi ancora di sorridere
Perché niente ti abbatterà
'Finché il silenzio è l'unico suono
È allora che arriva la solitudine
Alza la TV e la radio
Chiama qualcuno sull'altra costa
Stai sveglio tutta la notte e cammina tutto il giorno
Inseguire un fantasma
Cambia atteggiamento e tagliati i capelli
Cerchi di comportarti come se non ti importasse
Qualsiasi cosa per tenerla lontana dalla mente
Comunque per continuare ad ammazzare il tempo
Niente ti abbatterà
'Finché il silenzio è l'unico suono
È allora che arriva la solitudine
No niente ti abbatterà
'Finché il silenzio è l'unico suono
È allora che arriva la solitudine