Traduzione del testo della canzone When The Lady Sings The Blues - Vince Gill

When The Lady Sings The Blues (originale)

When this old world gets the, the best of me
Life don’t come quite so easily
The only thing that brings a little peace to me
Is when the lady sings the blues
The worlds keep knocking on my front door
I just can’t seem to pay the rent no more
The one thing that I keep longing for
Is when the lady sings the blues
Singing 'bout the hard time, standing in the silver line
Praying help is on the way
Feeling kind of helpless, hoping for some kindness
Waiting on that sunshiny day
Just when I think I’m gonna, gonna come on wild
Feels like the walls just start toppling down
The one thing that keeps me hanging around
Is when the lady sings the blues
'Good morning, Heartache', by Lady 'Day
'God Bless The Child', who chased my blues away
And ain’t nobody’s business gonna get me through
When the lady sings the blues
Ain’t it nice what a little moonlight can do
When the lady sings the blues

When The Lady Sings The Blues (traduzione)

Quando questo vecchio mondo avrà il meglio di me
La vita non viene così facilmente
L'unica cosa che mi porta un po' di pace
È quando la signora canta il blues
I mondi continuano a bussare alla mia porta di casa
Sembra che non riesco più a pagare l'affitto
L'unica cosa che continuo a desiderare
È quando la signora canta il blues
Cantando del momento difficile, in piedi nella linea d'argento
Pregare aiuto è in arrivo
Sentirsi un po' impotenti, sperando in un po' di gentilezza
Aspettando quella giornata di sole
Proprio quando penso che lo farò, diventerò selvaggio
Sembra che i muri inizino a crollare
L'unica cosa che mi tiene in giro
È quando la signora canta il blues
'Buongiorno, Heartache', di Lady 'Day
"God Bless The Child", che ha scacciato il mio blues
E non sono affari di nessuno a farmi passare
Quando la signora canta il blues
Non è bello quello che può fare un piccolo chiaro di luna
Quando la signora canta il blues