Traduzione del testo della canzone Whenever You Come Around - Vince Gill

Whenever You Come Around (originale)

Face of an angel, pretty eyes that shine
I lie awake at night wishin' you were mine
I’m standing here holding the biggest heartache in town
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Oh, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cos when you smile that smile
My world turns upside down
(Yeah)
Whenever you come around
I get so helpless, I feel just like a kid
What is it about you that makes me keep these feelings hid?
I wish I could tell you but the words just can’t be found
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Yeah, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cause when you smile that smile
My world turns upside down
Whenever you come around
Whenever you come around

(traduzione)

Volto di angelo, begli occhi che brillano
Rimango sveglio di notte desiderando che tu fossi mio
Sono qui con il più grande dolore in città
Ogni volta che mi vieni vicino
Mi vengono le ginocchia deboli
E perdo il respiro
Oh, provo a parlare ma non riesco a trovare le parole
Sono quasi spaventato a morte
Perché quando sorridi quel sorriso
Il mio mondo si capovolge
(Sì)
Ogni volta che mi vieni vicino
Divento così impotente che mi sento proprio come un bambino
Cos'è in te che mi fa tenere nascosti questi sentimenti?
Vorrei poterlo dire ma le parole non si trovano proprio
Ogni volta che mi vieni vicino
Mi vengono le ginocchia deboli
E perdo il respiro
Sì, provo a parlare ma non riesco a trovare le parole
Sono quasi spaventato a morte
Perché quando sorridi quel sorriso
Il mio mondo si capovolge
Ogni volta che mi vieni vicino
Ogni volta che mi vieni vicino