Traduzione del testo della canzone Which Way Will You Go - Vince Gill

Which Way Will You Go (originale)

Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer
I hear your man’s been out there runnin’around
You’re hell’bent to even up the score
Don’t let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that’s all she wrote
Satan’s waitin’for you down the road
Oh which way will you go Your hands are shaking and your knees are weak
Pistol pointed at the door
You’re tired of wearing bruises on your cheek
And being treated like a whore
Oh only Heaven knows
Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer

(traduzione)

Tesoro, devi mettere giù quella bottiglia
Rimetti quella pistola nel cassetto
Ho sentito che il tuo uomo è stato là fuori a correre
Sei deciso a pareggiare il punteggio
Non lasciare che il diavolo ti prenda per la gola
Premi quel grilletto, ragazza, è tutto ciò che ha scritto
Satana ti sta aspettando lungo la strada
Oh da che parte andrai Le tue mani tremano e le tue ginocchia sono deboli
Pistola puntata verso la porta
Sei stanco di indossare lividi sulla guancia
Ed essere trattata come una puttana
Oh solo il paradiso lo sa
Tesoro, devi mettere giù quella bottiglia
Rimetti quella pistola nel cassetto