Traduzione del testo della canzone Whippoorwill River - Vince Gill

Whippoorwill River (originale)

My dad was a man
With two hard workin' hands
He always took time out for me
Well, I’d come home from school
Load up that canoe
He’d say, «What's the bet gonna be?»
We’d float that boat down old Whippoorwill River
Catch us a big one or two
Well, he taught me about life
And its simple pleasures
And whatever else that he knew
Then I met a girl
With a head full of curls
A pure and innocent heart
Oh, I knew she was the one
And when weekends would come
Wild horses couldn’t keep us apart
We’d run those ponies down Whippoorwill River
And I’d steal a sweet kiss or two
She taught me about love
And its simple pleasures
And whatever else that she knew
Well, I married that girl
And we have a song
And he looks like my daddy used to
Oh, his mom and I
Always find time
To do things that he likes to do
Well, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And ride in his grandad’s canoe
We teach hima bout life
And its simple pleasures
And pass down a memory or two
Yeah, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And catch him a big one or two
He’s learning about life
And its simple pleasures
And making a memory or two
Ooh

Whippoorwill River (traduzione)

Mio papà era un uomo
Con due mani che lavorano sodo
Si prendeva sempre del tempo per me
Bene, tornerei a casa da scuola
Carica quella canoa
Diceva: «Quale sarà la scommessa?»
Faremmo galleggiare quella barca lungo il vecchio fiume Whippoorwill
Prendici uno o due grossi
Ebbene, mi ha insegnato la vita
E i suoi semplici piaceri
E qualsiasi altra cosa che sapesse
Poi ho incontrato una ragazza
Con la testa piena di ricci
Un cuore puro e innocente
Oh, sapevo che era lei
E quando sarebbero arrivati ​​i fine settimana
I cavalli selvaggi non potevano tenerci separati
Portavamo quei pony lungo il fiume Whippoorwill
E ruberei un dolce bacio o due
Mi ha insegnato l'amore
E i suoi semplici piaceri
E qualunque altra cosa lei sapesse
Bene, ho sposato quella ragazza
E abbiamo una canzone
E ha l'aspetto di mio padre
Oh, sua madre ed io
Trova sempre il tempo
Per fare le cose che gli piace
Bene, gli piace andare a pescare sul fiume Whippoorwill
E cavalca sulla canoa di suo nonno
Gli insegniamo la vita
E i suoi semplici piaceri
E trasmetti uno o due ricordi
Sì, gli piace andare a pescare sul fiume Whippoorwill
E prendilo uno o due grossi
Sta imparando la vita
E i suoi semplici piaceri
E creare uno o due ricordi
Ooh