Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Vince Gill

Worlds Apart (originale)

There’s nothing quite as lonely
As a sky that turns to gray
Or a love that just starts dyin'
And slowly fades away
You we’re my best companion
Now we lie silent in the dark
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as empty
As when children go away
And all that’s left are memories
Of all those yesterdays
You can’t understand the feeling
Till it finds its way to your heart
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as ugly
As two people full of hate
We’ll all end up as equals
When we stand at Heaven’s gate
Love is still the answer
It’s the only place to start
Why do you and me have to be
Worlds apart?

(traduzione)

Non c'è niente di così solo
Come un cielo che diventa grigio
O un amore che inizia a morire
E pian piano svanisce
Tu siamo il mio miglior compagno
Ora giacciono in silenzio nell'oscurità
Perché tu e io dobbiamo esserlo
Mondi a parte?
Non c'è niente di così vuoto
Come quando i bambini vanno via
E tutto ciò che resta sono i ricordi
Di tutti quei ieri
Non puoi capire la sensazione
Finché non trova la sua strada verso il tuo cuore
Perché tu e io dobbiamo esserlo
Mondi a parte?
Non c'è niente di così brutto
Come due persone piene di odio
Finiremo tutti alla pari
Quando siamo al cancello del paradiso
L'amore è ancora la risposta
È l'unico punto da cui iniziare
Perché tu e io dobbiamo esserlo
Mondi a parte?