Traduzione del testo della canzone Envy - Vine, Red Vox

Envy (originale)

You’ve got everything that I want
Everything that I need to be
I see the way that you are
The person you claim to be
(You don’t deserve it)
If I was lucky as you
So happy that I could be
You’ve got everything that you want
What a pity that can’t be me
(I need to have it)
All for me
All for free
I need to have it
All for me
Wait and see
You are everything that you are
From the people that helped like me
And you don’t appreciate what you’ve got
And who you need
(You don’t deserve it)
They throw everything that you want
Everything you love at your feet
You don’t have a thought in your brain
Or a single original scheme
(I need to have it)
All for me
All for free
I need to have it
All for me
Wait and see
I found another big flaw
It’s worse than you’d believe
If I was in the right place and time
That could have been me

Envy (traduzione)

Hai tutto quello che voglio
Tutto ciò che devo essere
Vedo come sei
La persona che dichiari di essere
(Non te lo meriti)
Se sono stato fortunato come te
Così felice di poterlo essere
Hai tutto quello che vuoi
Che peccato che non posso essere io
(Ho bisogno di averlo)
Tutto per me
Tutto gratis
Ho bisogno di averlo
Tutto per me
Aspetta e vedi
Sei tutto ciò che sei
Dalle persone che mi hanno aiutato come me
E non apprezzi quello che hai
E di chi hai bisogno
(Non te lo meriti)
Lanciano tutto quello che vuoi
Tutto ciò che ami ai tuoi piedi
Non hai un pensiero nel cervello
O un unico schema originale
(Ho bisogno di averlo)
Tutto per me
Tutto gratis
Ho bisogno di averlo
Tutto per me
Aspetta e vedi
Ho trovato un altro grosso difetto
È peggio di quanto credi
Se fossi nel posto e nell'ora giusti
Avrei potuto essere io