Traduzione del testo della canzone Ruminator - Vine, Red Vox

Ruminator (originale)

Wait
You’ve been put on hold
Your time isn’t valuable
I tried
To help you along
But you’ve burned every bridge you’ve crossed
Haven’t thought of another place to go
Still paying for the debt I guess I owe
Like a leech
You’ve taken too much
But I can’t cut you off my own
You’ll fold
Like a hand of cards
Your bluff just wasn’t strong enough
Haven’t thought of a better place to go
Still paying for the debt I guess I owe
Make a break don’t wait and go alone
Still paying for the debt I guess I owe
I will ruminate
I will abdicate
I will separate
From you
A clone
A copy gone wrong
Your substance is peripheral
You’re gone
You’ve taken a bow
Remembered as a passing phase
Haven’t thought of a brand new place to go
Still paying for the debt I guess I owe
Make a break don’t wait and go alone
Still paying for the debt I guess I owe

Ruminator (traduzione)

Attesa
Sei stato messo in attesa
Il tuo tempo non è prezioso
Provai
Per aiutarti
Ma hai bruciato ogni ponte che hai attraversato
Non ho pensato a un altro posto dove andare
Sto ancora pagando il debito che credo di avere
Come una sanguisuga
Hai preso troppo
Ma non posso tagliarti fuori dal mio
Piegherai
Come una mano di carte
Il tuo bluff non era abbastanza forte
Non ho pensato a un posto migliore dove andare
Sto ancora pagando il debito che credo di avere
Fai una pausa, non aspettare e vai da solo
Sto ancora pagando il debito che credo di avere
Riruminerò
Abdicherò
Mi separerò
Da te
Un clone
Una copia andata storta
La tua sostanza è periferica
Te ne sei andato
Hai fatto un inchino
Ricordata come una fase di passaggio
Non ho pensato a un posto nuovo di zecca dove andare
Sto ancora pagando il debito che credo di avere
Fai una pausa, non aspettare e vai da solo
Sto ancora pagando il debito che credo di avere