Traduzione del testo della canzone Когда рядом ты - Винтаж

Когда рядом ты (originale)

Твои желания, мой силуэт и профиль.
Плавиться свеча, я хочу начать мой танец.
С утра бокал вина, а ночью — крепкий кофе.
Это огоньки, бриллиантики… О, Diamonds!
Я за тобой, как за крепкой стеною,
И у судьбы на краю.
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно:
Что на Земле живет счастливая женщина;
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Читаешь между строк ты мой штрих-код на коже.
Не жалей огня — накажи меня так нежно.
В бокале тает лёд, и я, конечно, тоже!
А теперь, опять, роли поменять… Иначе…
Я за тобой, как за крепкой стеною,
И у судьбы на краю.
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно:
Что на Земле живет счастливая женщина;
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Ты попадешься в мои сети доверчиво.
Я для тебя по-сути так же невинна.
Не так уж глупа счастливая женщина,
Когда рядом ты…
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Когда рядом ты…

Когда рядом ты (traduzione)

I tuoi desideri, la mia silhouette e il mio profilo.
La candela si sta sciogliendo, voglio iniziare la mia danza.
Un bicchiere di vino al mattino e un caffè forte la sera.
Queste sono luci, diamanti... Oh, diamanti!
Sono dietro di te, come dietro un muro forte,
E il destino è al limite.
Coro:
La mia anima è per sempre sposata con la tua.
Perché domande, perché posso immediatamente vedere:
Che una donna felice vive sulla Terra;
Quando sei accanto a me - Uomo!
Il mio amore è serio, non un hobby.
E non un solo motivo di dubbio.
E solo le sue dimensioni contano,
Quando sei accanto a me - Uomo!
Leggi tra le righe, sei il mio codice a barre sulla pelle.
Non risparmiare il fuoco - puniscimi così gentilmente.
Il ghiaccio si sta sciogliendo nel bicchiere, e anche io, ovviamente!
E ora, di nuovo, cambia i ruoli... Altrimenti...
Sono dietro di te, come dietro un muro forte,
E il destino è al limite.
Coro:
La mia anima è per sempre sposata con la tua.
Perché domande, perché posso immediatamente vedere:
Che una donna felice vive sulla Terra;
Quando sei accanto a me - Uomo!
Il mio amore è serio, non un hobby.
E non un solo motivo di dubbio.
E solo le sue dimensioni contano,
Quando sei accanto a me - Uomo!
Cadrai fiducioso nelle mie reti.
Fondamentalmente sono altrettanto innocente per te.
Non così stupida donna felice
Quando sei vicino...
Quando sei accanto a me - Uomo!
Il mio amore è serio, non un hobby.
E non un solo motivo di dubbio.
E solo le sue dimensioni contano,
Quando sei accanto a me - Uomo!
Quando sei vicino...