Traduzione del testo della canzone Dating Days - Violent Femmes

Dating Days (originale)

Three women
In thirty days
Tell me seriously
Our dating days
Are over and done
Are dead and gone
It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older
Three men are going to hell
Thirty women are going to jail
Jonah swore he swallowed the whale
Thirty thirsty women
Three hundred women in three hours
Told me boy forget the flowers
Christ told a man called 1 legion
Come into the fold and start preachin'
Your devil days are over and gone
Your weary days are dead and done
Your happiness has begun

Dating Days (traduzione)

Tre donne
Tra trenta giorni
Dimmelo seriamente
I nostri giorni di appuntamenti
Sono finiti
Sono morti e se ne sono andati
Sembra che non importa quanto bevo
Mi sembra di rimanere ancora sobrio
Sembra che non importa quanto sia giovane
Mi sembra di sentirmi ancora più vecchio
Tre uomini stanno andando all'inferno
Trenta donne andranno in prigione
Jonah giurò di aver ingoiato la balena
Trenta donne assetate
Trecento donne in tre ore
Mi ha detto ragazzo, dimentica i fiori
Cristo lo disse a un uomo chiamato 1 legione
Entra nell'ovile e inizia a predicare
I tuoi giorni da diavolo sono finiti
I tuoi giorni stanchi sono morti e finiti
La tua felicità è iniziata