Traduzione del testo della canzone Out The Window - Violent Femmes

Out The Window (originale)

Life was fun life was great
'til I make my big mistake
Oh no it’ll never happen to me Life was short and life was sweet
I was thinking as I hit the street
I could hardly believe
I could scarcely conceive but
I had gone out the window
I had gone out the window
I had gone out the window
She was fine she looked great
And so we made our big mistake
I swear I swear I swear
It’d never happen to her
But the pavement knocked her hear around
When she hit the solid concrete ground
From 30 flights above

Out The Window (traduzione)

La vita era divertente, la vita era fantastica
finché non commetto il mio grande errore
Oh no, non mi succederà mai. La vita era breve e la vita era dolce
Stavo pensando mentre scendevo in strada
Non riuscivo a crederci
Riuscivo a malapena a concepire ma
Ero uscito dalla finestra
Ero uscito dalla finestra
Ero uscito dalla finestra
Stava bene, stava benissimo
E così abbiamo commesso il nostro grosso errore
Lo giuro, lo giuro
Non le sarebbe mai successo
Ma il marciapiede le fece sentire in giro
Quando ha colpito il solido terreno di cemento
Da 30 voli sopra