Traduzione del testo della canzone Angel - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Angel (originale)

I remember the first time I saw your face
Hard rock cafe you lit the entire place
The hottest girl I’ve ever seen
You made me cum and cheated on me My angel heaven sent
Our time together was well spent
I had no other reason to think any way
Until the very next day
You started flirting with my friends in front of my face
I tried to make it better bring a rose to your place
Downhill from there, your true colors showed
Too much time wasted on bitches and
My angel heaven sent
Our time together was well spent
When were fucking in my bedroom and I start to pretend
I’m nailing your big titted friend
A story of a guy who likes video games
A girl with another life tucked away
Message light blinks, what’s it say
«I'm a stripper Dave isn’t that great»
Man I can’t believe she did that to me dawg
After all the little things, the paintings,
The bus rides to Georgia, dude this isnt Dashboard Confessional
You like to tease me about my sensitive ways
Cuz I won’t beat you like your past boyfriend days
Your legs are open 24−7
And you’re getting more business than a 7−11
You’re the devil satan sent
Our time together wasn’t well spent
Finally I see that you had your way with me So I’m nailing your big titted friend
69 your big titted friend
Doggy style your big titted friend
It’s in the video that I sent

(traduzione)

Ricordo la prima volta che ho visto la tua faccia
Hard rock cafe hai illuminato l'intero posto
La ragazza più sexy che abbia mai visto
Mi hai fatto venire e mi hai tradito Il mio angelo che il paradiso ha mandato
Il nostro tempo insieme è stato ben speso
Non avevo altre ragioni per pensare in alcun modo
Fino al giorno dopo
Hai iniziato a flirtare con i miei amici davanti alla mia faccia
Ho cercato di fare in modo che fosse meglio portare una rosa a casa tua
In discesa da lì, i tuoi veri colori hanno mostrato
Troppo tempo sprecato con le puttane e
Il mio angelo ha mandato il cielo
Il nostro tempo insieme è stato ben speso
Quando scopavo nella mia camera da letto e comincio a fingere
Sto inchiodando il tuo amico dai grossi seni
La storia di un ragazzo a cui piacciono i videogiochi
Una ragazza con un'altra vita nascosta
La spia del messaggio lampeggia, cosa dice
«Sono una spogliarellista, Dave non è un granché»
Amico, non riesco a credere che me l'abbia fatto, amico
Dopo tutte le piccole cose, i dipinti,
L'autobus va in Georgia, amico, questo non è Dashboard Confessional
Ti piace prendermi in giro per i miei modi sensibili
Perché non ti batterò come i giorni passati del tuo ragazzo
Le tue gambe sono aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7
E stai ottenendo più affari di un 7-11
Tu sei il diavolo mandato da Satana
Il nostro tempo insieme non è stato ben speso
Finalmente vedo che hai fatto a modo mio con me, quindi sto inchiodando il tuo amico dai grossi seni
69 il tuo amico dai seni grandi
Alla pecorina il tuo amico dai grossi seni
È nel video che ho inviato