Traduzione del testo della canzone Rage Days - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Rage Days (originale)

Here I sit
I’m strong 'cause I belong
In the flames
Where I’m safe
From your words as you degrade me
But I’m safe
From this maze
Of your doubt
You were cruel to me
I was a fool
And your rage
Is the end
Take your pain from me
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Get too close to you
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Go too close to you
Your shame
And your blame
Your failure and your fame
Impressed
You’re depressed
Emotionaly undressed
You were a reck
I was your fool
Now I see through you
I’m not the same
Take your pain
And this balme
Away from me
What’s it go to do
With any part of you
What I’m gonna do
To get over you
What’s it go to do
With any part of you
I let myself
Go too close to you
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
No baby (??)
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
(???) Stop blaming me
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain
Just (??) shame
And pain
It’s always the same
Shame and pain

Rage Days (traduzione)

Eccolo
Sono forte perché appartengo
Tra le fiamme
Dove sono al sicuro
Dalle tue parole mentre mi degradi
Ma sono al sicuro
Da questo labirinto
Del tuo dubbio
Sei stato crudele con me
Sono stato uno sciocco
E la tua rabbia
È la fine
Toglimi il tuo dolore
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Cosa farò
Per superarti
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Mi sono lasciato
Avvicinati troppo a te
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Cosa farò
Per superarti
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Mi sono lasciato
Avvicinati troppo a te
La tua vergogna
E la tua colpa
Il tuo fallimento e la tua fama
Impressionato
Sei depresso
Emotivamente svestito
Eri un reck
Sono stato il tuo sciocco
Ora vedo attraverso di te
Non sono lo stesso
Prendi il tuo dolore
E questo balsamo
Lontano da me
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Cosa farò
Per superarti
Che cosa andare a fare
Con qualsiasi parte di te
Mi sono lasciato
Avvicinati troppo a te
Solo (??) vergogna
E dolore
È sempre lo stesso
Vergogna e dolore
Solo (??) vergogna
E dolore
È sempre lo stesso
Vergogna e dolore
Nessun bambino (??)
Solo (??) vergogna
E dolore
È sempre lo stesso
Vergogna e dolore
(???) Smettila di incolpare me
Solo (??) vergogna
E dolore
È sempre lo stesso
Vergogna e dolore
Solo (??) vergogna
E dolore
È sempre lo stesso
Vergogna e dolore