Traduzione del testo della canzone Black Velvet - VioleTT Pi

Black Velvet (originale)

Elle m’appelle Biscuit
Elle m’a dit qu’elle m’aimait et je la crois
Ses yeux brun liqueur pétillent de bonheur
Mais je suis fou et elle est folle
Je lui ai dit des je t’aime
Mon cœur qui s’enlisait dans l’alcool
Maintenant tachychardise pour elle
Mais je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Tu as découpé ta bouche
Pour plus que je ne la touche
Moi je suis prêt à t’attendre
Moi je suis prêt à t’attendre
Les allergies qu’il nous faut, je les ai fabriquées moi-même
Je serai ton oxygène, tes antipodes, ton accident, tes interdits
C’est excitant et ça m’excite, c’est excitant
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Lorsque j’arrête de me mentir
Et de me masturber dans ce qu’on me dit réel
Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans ses yeux
Mon cœur bat pour toi
Mais ne t’en fais pas pour moi

Black Velvet (traduzione)

Mi chiama Biscotto
Mi ha detto che mi ama e io le credo
I suoi occhi color liquore brillano di felicità
Ma io sono pazza e lei è pazza
Le ho detto che ti amo
Il mio cuore che era impantanato nell'alcol
Ora tachicarda per lei
Ma sono pazzo
Dimmi che sono pazzo
Dimmi che sono pazzo
Dimmi che sono pazzo
Bella giovane e pazza
Improvvisamente mi sono innamorato come un matto
Non so se lei mi ama
O se è solo schizofrenica
Ma l'ho visto nei suoi occhi
L'ho visto nei tuoi occhi
Ti sei tagliato la bocca
Per più di quanto la tocco
Sono pronto ad aspettarti
Sono pronto ad aspettarti
Le allergie di cui abbiamo bisogno, le ho fatte io
Sarò il tuo ossigeno, i tuoi antipodi, il tuo incidente, i tuoi tabù
È eccitante e mi eccita, è eccitante
Bella giovane e pazza
Improvvisamente mi sono innamorato come un matto
Non so se lei mi ama
O se è solo schizofrenica
Ma l'ho visto nei suoi occhi
L'ho visto nei tuoi occhi
Quando smetterò di mentire a me stesso
E masturbarsi in quello che mi è stato detto è reale
Il mio cuore batte per te
Il mio cuore batte per te
Bella giovane e pazza
Improvvisamente mi sono innamorato come un matto
Non so se lei mi ama
O se è solo schizofrenica
Ma l'ho visto nei suoi occhi
L'ho visto nei suoi occhi
Il mio cuore batte per te
Ma non preoccuparti per me