Traduzione del testo della canzone Nuage en flammes - VioleTT Pi

Nuage en flammes (originale)

«Des voix sans pores me disent que je mourrai enflammé dans la carbonisation
Ce n’est pas vrai
Je suis Dieu pour mes sourires secrets
Et en vérité je suis moi-même
Franc, noble et plein de liberté
Dragammalamalatha birbouchel
Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
Merci "
Elle se touche devant la pornographie
Parfois avec un ami ou bien un objet de plastique
Elle se couche sans sous-vêtements dans sa solitude de soie
Tachant ses deux oreillers de noir, de noir mascara
Elle est si fragile, sensuelle et érotique
Elle est si fragile
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Elle mange du sang de cochon cuit dans les pommes
Elle boit à même la bouteille de rhum
Elle a les cheveux d’un garçon et ses yeux sont d’un bleu, bleu épormyable
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Son corps est fragile
Elle est allergique à nos ébats
Elle épipenne sa cuisse
Adrénaline son cœur
Elle se tourne vers moi
Belle comme un nuage en flammes
Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
Qui n’attendent que ses sourires
Elle est si fragile
Elle est si fragile
Elle est si fragile
Elle est si fragile
«À se réveiller éveillé
Pis à courir dans le néant sans crampon
On glisse vers l’abysse du temps liquide
Qui me coule entre les fesses
D’une chaleur froide comme les épices de ton regard
Je danse autour du feu, mais j’avale la boucane
Je meurs d'être vivant
Je pleure d'être content
Comment s’habituer au risque de la beauté
S'écouter tomber seul dans la noirceur d’une lueur de toi »

Nuage en flammes (traduzione)

"Voci senza pori mi dicono che morirò in fiamme nel carbone
Non è vero
Sono dio per i miei sorrisi segreti
E in verità sono me stesso
Franco, nobile e pieno di libertà
Birbouchel Dragammalamalatha
Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
Grazie "
Si tocca davanti alla pornografia
A volte con un amico o un oggetto di plastica
Va a letto senza biancheria intima nella sua solitudine di seta
Colorando i suoi due cuscini di nero, mascara nero
È così fragile, sensuale ed erotica
È così fragile
Bella come una nuvola infuocata
Mi ha messo arcobaleni neri nello stomaco
Che aspettano solo che i suoi sorrisi piovano di colori
Che aspettano solo i suoi sorrisi
Mangia il sangue di maiale cotto nelle mele
Beve dalla bottiglia di rum
Ha i capelli di un ragazzo e i suoi occhi sono azzurri, blu cocente
Bella come una nuvola infuocata
Mi ha messo arcobaleni neri nello stomaco
Che aspettano solo che i suoi sorrisi piovano di colori
Che aspettano solo i suoi sorrisi
Il suo corpo è fragile
È allergica alle nostre buffonate
Lei gli insegue la coscia
Adrenalina il suo cuore
Si gira verso di me
Bella come una nuvola infuocata
Mi ha messo arcobaleni neri nello stomaco
Che aspettano solo che i suoi sorrisi piovano di colori
Che aspettano solo i suoi sorrisi
È così fragile
È così fragile
È così fragile
È così fragile
“Svegliarsi
Peggio correre nel nulla senza ramponi
Scivoliamo nell'abisso del tempo liquido
che scorre tra le mie natiche
Con un tepore freddo come le spezie del tuo sguardo
Ballo intorno al fuoco, ma ingoio il fumo
Muoio dalla voglia di essere vivo
Piango per essere felice
Come abituarsi al rischio della bellezza
Ascoltando te stesso cadere da solo nell'oscurità di un barlume di te"