Traduzione del testo della canzone Calude Gravol - VioleTT Pi

Calude Gravol (originale)

Il a les cheveux longs
Une moustache quasi-japonaise
Des papiers usés par les mots
Des mots lourds en tabarnak
Il n’existe aucun verbe pour sauver la vie des poètes
Les fenêtres sont trop ouvertes
Les bouches noires qui avalent les prophètes
Le vide nous avalera à son tour
Et nous verrons la petitesse de notre souplesse intellectuelle
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Un carré noir sur le mur
Calude se questionne et il recule
Il regarde la fenêtre par laquelle il se sent aspiré
Les bouches noires de l’univers s’ouvrent
Lorsque les portes sont fermées
Où chaque berceau tourne dans la violence
Puisque la souffrance est dans les nerfs
Dans les mots aussi banals que chaise, pomme et frites
Et pour ces quelques cons qui verront la différence
Il sera trop tard
Puisque pour Calude il est trop tard
Il avance, il va vite, il évite la vie, il se lance dans le vide
Mais est-ce que la mort est un but ou un simple cri?
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude a des ailes au milieu de ses verbes
Calude a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Calude Gravol
Il a des ailes, mais il ne sait pas voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler
Voler, voler

Calude Gravol (traduzione)

Lui ha i capelli lunghi
Un paio di baffi quasi giapponesi
Carte consumate dalle parole
Parole pesanti in Tabarnak
Non esiste un verbo per salvare la vita dei poeti
Le finestre sono troppo aperte
Le bocche nere che inghiottono i profeti
Il vuoto ci inghiottirà
E vedremo la piccolezza della nostra flessibilità intellettuale
Calude ha le ali tra i suoi verbi
Calude ha le ali, ma non può volare
Calude ha le ali tra i suoi verbi
Calude ha le ali, ma non può volare
Un quadrato nero sul muro
Calude si interroga e indietreggia
Guarda la finestra attraverso la quale si sente risucchiato
Le bocche nere dell'universo si aprono
Quando le porte sono chiuse
Dove ogni culla si trasforma in violenza
Dal momento che il dolore è nei nervi
In parole banali come sedia, mela e patatine fritte
E per quei pochi cretini che vedranno la differenza
Sarà troppo tardi
Perché per Calude è troppo tardi
Avanza, va veloce, evita la vita, si getta nel vuoto
Ma la morte è un traguardo o un semplice grido?
Calude ha le ali tra i suoi verbi
Calude ha le ali, ma non può volare
Calude ha le ali tra i suoi verbi
Calude ha le ali, ma non può volare
Calude Gravol
Ha le ali, ma non può volare
Calude Gravol
Ha le ali, ma non può volare
Vola Vola
Vola Vola
Vola Vola
Vola Vola