Traduzione del testo della canzone Feu de plastique - VioleTT Pi

Feu de plastique (originale)

J’ai lancé les ciseaux
Mais ils ne volent pas
Les couteaux volent bas
Volent, volent, volent
Volent, volent
Violent la peau
Et ça décrisse ton cœur
Chaque fois qu’on s’engueule
Les couteaux volent bas
Volent, volent, volent
Volent, volent
Violent la peau
Et je bois, et tu bois
Et je bois, et tu bois
Et je bois
Et tu m’as dis:
«J'ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire «Mon cœur, mon cœur
Ma sœur de mal
Aide-moi
À me battre, à me battre
Car il faudra bien se battre
Pour sauver son cœur
Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi
J’ai collé mes cheveux sur tes murs
Je n’voulais plus partir
Tes couteaux sont de sucre
Et s’envolent, s’envolent, s’envolent
Sur les plages de perles
Ça décrisse ton cœur
De donner ton cœur
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
Mon cœur, mon cœur
Ma sœur de mal
Aide-moi
À me battre, à me battre
Car il faudra bien se battre
Pour sauver son cœur
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Aide-moi

Feu de plastique (traduzione)

Ho lanciato le forbici
Ma non volano
I coltelli volano bassi
Vola, vola, vola
Vola Vola
Violenta la pelle
E questo descrive il tuo cuore
Ogni volta che litighiamo
I coltelli volano bassi
Vola, vola, vola
Vola Vola
Violenta la pelle
E io bevo, e tu bevi
E io bevo, e tu bevi
E io bevo
E tu mi hai detto:
"Mi sono tagliato le cosce per ricordare
Che ieri ho avuto dolore e che non ci sarà niente di peggio "Il mio cuore, il mio cuore
mia sorella cattiva
Aiutami
Combattere, combattere
Perché dovremo combattere duramente
Per salvare il suo cuore
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Ho incollato i miei capelli alle tue pareti
Non volevo più partire
I tuoi coltelli sono zucchero
E vola via, vola via, vola via
Sulle spiagge delle perle
Descrive il tuo cuore
Per dare il tuo cuore
Mi sono tagliato le cosce per ricordare
Che ieri ho avuto dolore e che non ci sarà niente di peggio
Il mio cuore, il mio cuore
mia sorella cattiva
Aiutami
Combattere, combattere
Perché dovremo combattere duramente
Per salvare il suo cuore
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Non uccidere tutto ciò che ti amo
Oh, ti sto implorando
Il mio amore mi aiuti
Non uccidere tutto ciò che ti amo
Oh, ti sto implorando
Il mio amore mi aiuti
Non uccidere tutto ciò che ti amo
Oh, ti sto implorando
Il mio amore mi aiuti
Non uccidere tutto ciò che ti amo
Aiutami