Traduzione del testo della canzone Dans ma tête - Vitaa

Dans ma tête (originale)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
J’ai mes défauts
Ouais j’en fais trop
C’est pas ma faute
Faut tout reprendre à zéro
Parfois j’me dis
J’vais changer de vie
Mais tu me rattrape
Et comme un bâton je craque
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
J’te sors par la porte
J’t’attends à la fenêtre
Je n’dors que d’un œil
Faut toujours que j’te guette
Quand on se quitte
2 ou 3 fois par mois
J’suis dans le coma
J’attends juste un appel de toi
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Dis moi ou ça nous mène
Tout ça me freine
Est-c'que ça vaut la peine
Autour de moi, brisais les chaînes
Dis moi ou ça nous mène
Est-c'que ça vaut la peine
Comme un poids que je traîne
Si tu comprends ma peine
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête

Dans ma tête (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh
Ho i miei difetti
Sì, faccio troppo
Non è colpa mia
Devi ricominciare tutto da capo
A volte mi dico
Cambierò la mia vita
Ma tu mi prendi
E come un bastone mi spezzo
piango, urlo
A volte mi rompo anche io
Non mi interessa tutto
Non ascolto quello che mi viene detto
Mi lascio trasportare, senza dubbio
Fanculo a tutti
sto perdendo la testa
Non appena sento il tuo nome
E gira, gira nella mia testa
E non si ferma mai
E gira, gira nella mia testa
E non si ferma mai
Ci sono alti e ci sono bassi
Girando nella mia testa
Ci sono alti e ci sono bassi
Girando nella mia testa
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
girare nella mia testa
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
Oh, oh
Ti porterò fuori dalla porta
Ti aspetto alla finestra
Dormo solo con un occhio aperto
Devo sempre guardarti
Quando ci separiamo
2 o 3 volte al mese
Sono in coma
Sto solo aspettando una tua chiamata
piango, urlo
A volte mi rompo anche io
Non mi interessa tutto
Non ascolto quello che mi viene detto
Mi lascio trasportare, senza dubbio
Fanculo a tutti
sto perdendo la testa
Non appena sento il tuo nome
E gira, gira nella mia testa
E non si ferma mai
E gira, gira nella mia testa
E non si ferma mai
Ci sono alti e ci sono bassi
Girando nella mia testa
Ci sono alti e ci sono bassi
Girando nella mia testa
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
girare nella mia testa
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
Oh, oh
Dimmi dove ci porta
Mi sta trattenendo
Ne vale la pena
Intorno a me si sono rotte le catene
Dimmi dove ci porta
Ne vale la pena
Come un peso che trascino
Se capisci il mio dolore
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
girare nella mia testa
Oh, oh
Mi gira nella testa
Oh, oh
Oh, oh
Mi gira nella testa