Traduzione del testo della canzone Désaccord - Vitaa

Désaccord (originale)

Tu voulais qu’on s’installe, maintenant, regarde, on s’parle que pour se
critiquer
Tu voulais pas prendre ton time, maintenant, tu supportes pas la réalité
À chaque fois que je sens ton regard dans mon dos, c’est pour m’analysé
Y a plus rien quand j’te vois sans maîtrise, j’crois que mon cœur est paralysé
Tu nous as jamais vraiment mis sur le même pied d'égalité
Tu n’cites que mes défauts, aurais-tu oublié toutes mes qualités?
Aujourd’hui tu m’donnes même plus envie d’essayer d’nous réanimer
Et presque envie de dire que je savais
Tu vas beaucoup plus vite que tout ce qu’on s'était dit
Mais tu avais tort
Tu nous ralentis, j’ai peur qu’on s’arrête là, qu’est-ce qui nous reste encore?
Que tu partes, que tu restes, d’toute façon, j’ferai plus d’effort
Que tu partes, que tu restes, qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste?
Dis-moi de quoi tu me parles, à t’entendre, on dirait qu’on t’a forcé
Tu fais le premier pas, dans le fond, je l’fais pour mieux te sauver
Quand tu m’as dit: «J'ai grandi, j’ai vécu, j’ai envie de me poser»
Ben, t’as menti, je t’ai cru, sans rancune, tu n'étais pas prêt
Tu nous as jamais vraiment mis sur le même pied d'égalité
Tu n’cites que mes défauts, aurais-tu oublié toutes mes qualités?
Aujourd’hui, tu m’donnes même plus envie d’essayer d’nous réanimer
J’parie que tu vas dire que tu l’savais
Tu vas beaucoup plus vite que tout ce qu’on s'était dit
Mais tu avais tort
Tu nous ralentis, j’ai peur qu’on s’arrête là, qu’est-ce qui nous reste encore?
Que tu partes, que tu restes, d’toute façon, j’ferai plus d’effort
Que tu partes, que tu restes, qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste encore?
Qu’est-ce qui nous reste?
Puisqu’on est dans l’règlement d’compte, je te le dis franco: nous deux,
on pourra pas continuer
On a fini par s’rendre compte qu’on était pas synchro, les lots,
on pourra pas les vider
Toi qui parlais de reine, regarde où ça nous mène
Arrête ça, j’t’en prie, tu veux comptabiliser
Paroles, paroles, je te le dis franco: nous deux on pourra pas continuer
Qui nous reste
J’ai peur qu’on s’arrête là
Qu’est-ce qui nous reste?
Qui nous reste
Qu’est-ce qui nous reste?

Désaccord (traduzione)

Volevi che ci sistemassimo, ora guarda, parliamo solo tra di noi
criticare
Non volevi prenderti il ​​tuo tempo, ora non sopporti la realtà
Ogni volta che sento il tuo sguardo sulla mia schiena, è per analizzarmi
Non è rimasto niente quando ti vedo senza controllo, penso che il mio cuore sia paralizzato
Non ci hai mai messo davvero sullo stesso piano
Citi solo i miei difetti, avresti dimenticato tutte le mie qualità?
Oggi mi fai anche venire voglia di provare a rianimarci
E quasi voglio dire che lo sapevo
Stai andando molto più veloce di qualsiasi cosa abbiamo detto
Ma avevi torto
Ci stai rallentando, temo che ci fermeremo qui, cos'altro abbiamo?
Sia che tu vada, sia che tu rimanga, comunque, mi impegnerò di più
Sia che tu vada, sia che resti, cos'altro ci resta?
Cos'altro ci resta?
Cosa ci resta?
Dimmi di cosa stai parlando, a sentirti sembra che tu sia stato costretto
Tu fai il primo passo, in fondo, lo faccio per salvarti meglio
Quando mi hai detto: "Sono cresciuto, ho vissuto, voglio stabilirmi"
Ben, hai mentito, ti ho creduto, niente rancore, non eri pronto
Non ci hai mai messo davvero sullo stesso piano
Citi solo i miei difetti, avresti dimenticato tutte le mie qualità?
Oggi, mi fai anche venire voglia di provare a rianimarci
Scommetto che dirai che lo sapevi
Stai andando molto più veloce di qualsiasi cosa abbiamo detto
Ma avevi torto
Ci stai rallentando, temo che ci fermeremo qui, cos'altro abbiamo?
Sia che tu vada, sia che tu rimanga, comunque, mi impegnerò di più
Sia che tu vada, sia che resti, cos'altro ci resta?
Cos'altro ci resta?
Cosa ci resta?
Visto che siamo in regola con i conti, te lo dico francamente: noi due,
non possiamo andare avanti
Alla fine ci siamo resi conto che non eravamo sincronizzati, i batch,
non possiamo svuotarli
Tu che hai parlato regina, guarda dove ci porta
Smettila, per favore, vuoi contare
Testi, testi, te lo dico francamente: noi due non potremo continuare
chi abbiamo lasciato
Temo che ci fermeremo qui
Cosa ci resta?
chi abbiamo lasciato
Cosa ci resta?