Traduzione del testo della canzone Dis-le moi - Vitaa

Dis-le moi (originale)

On s’endort mais ton âme s’enfuit
C’est pas le taf qui donne ces insomnies
Dis-moi que je rêve avant que j’en crève
Dans ta tête t’as une autre vie
Dis pas que j’ai tort, ton corps me l’a dit
Elle t’a mis la fièvre, hoo, la fièvre
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Voilà que j’emporte, j’ai mal dormi
Tu dis que je suis folle, que j’ai mal compris
Tu réclames une trêve, je paris que t’en rêve
Parait que tu sors, tes nuits sont bien remplies
Dans ta tête c’est tous les jours samedi
Mais, dis-moi, tu veux que j’me lève?
Que j’attache à la chaise?
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Non mais de quoi tu pars maintenant
Tu pars quand j’avais besoin de toi tu n'étais pas là
Je te souhaites du mal, je te souhaites du mal
Pas la peine de revenir, tu n’es plus
Je t’avais rangé tes affaires
Mais j’ai finis par tout défaire
Finalement t’iras les chercher sur le trottoir trop tard
C’est fini viens on arrête les histoires
Tout est dit je n’espère pas te revoir
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-dis-moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Dis-le moi (traduzione)

Ci addormentiamo ma la tua anima fugge
Non è il lavoro che dà queste insonnie
Dimmi che sto sognando prima di morire
Nella tua testa hai un'altra vita
Non dire che mi sbaglio, me l'ha detto il tuo corpo
Ti ha fatto venire la febbre, hoo, febbre
E per questo mi sono posto la domanda
Ne parliamo, ne parliamo?
Sto cercando le tue ragioni
Lascia passare le stagioni
Dobbiamo parlarne
Vieni, parliamone
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Eccomi, ho dormito male
Dici che sono pazzo, che ho frainteso
Chiedi una tregua, scommetto che la sogni
Sembra che tu stia uscendo, le tue notti sono occupate
Nella tua testa è sabato tutti i giorni
Ma dimmi, vuoi che mi alzi?
Cosa lego alla sedia?
E per questo mi sono posto la domanda
Ne parliamo, ne parliamo?
Sto cercando le tue ragioni
Lascia passare le stagioni
Dobbiamo parlarne
Vieni, parliamone
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
No, ma dove stai andando adesso
Te ne vai quando avevo bisogno di te non c'eri
Ti auguro del male, ti auguro del male
Non c'è bisogno di tornare, te ne sei andato
Ho messo via le tue cose per te
Ma ho finito per annullare tutto
Alla fine li prenderai sul marciapiede troppo tardi
È finita forza fermiamo le storie
Detto e fatto, non spero di rivederti
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
Dimmi
dimmi dimmi
Dimmi
Dimmi