Traduzione del testo della canzone En danger - Vitaa

En danger (originale)

C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège?
Jusqu'à ça c’est moi qui décide
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis «j'aime qu’on me résiste»
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit «juste laisse-le parler»
Pas dans mes habitudes d'écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

(traduzione)

È solo un sorriso, è solo un gesto
È innocuo, ma è un test
La donna è degna, ha le sue debolezze
Il maschio è forte, il diavolo fa il resto
Non è nelle mie abitudini
Per permettere a qualcuno di avvicinarsi a me
Amo la mia solitudine
Non mi interessa se resisterà
Quanti per la sua strada
Sono caduto nella trappola?
Fino ad allora sono io che decido
Quanti in arrivo?
Quanti potrebbero essere caduti?
Non c'è dubbio che ha funzionato
Sembra facile, tutto sembra facile per lui
E all'improvviso mi sento in pericolo
Mi hai preso di mira, non sei all'altezza
E da allora mi segui ovunque io vada
E tu mi hai messo in pericolo, il mio cuore è in pericolo
Quando sorridi, quando sorridi
Vai avanti lasciami
Quando parla, pensa di essere in un film
Batti il ​​pugno e dì "Mi piace essere contrastato"
La natura umana flirta con il proibito
Come gli uomini amano tutto ciò che non è permesso
Avrei dovuto andare e lasciarlo cadere
Una vocina mi ha detto "lascialo parlare"
Non è mia abitudine ascoltare uno sconosciuto
(Ehi, mi sento in pericolo)
Quanti in arrivo?
Quanti potrebbero essere caduti?
Non c'è dubbio che ha funzionato
Sembra facile, tutto sembra facile per lui
E all'improvviso mi sento in pericolo
Mi hai preso di mira, non sei all'altezza
E da allora mi segui ovunque io vada
E tu mi hai messo in pericolo, il mio cuore è in pericolo
Quando sorridi, quando sorridi
Vai avanti lasciami
Mi hai messo in pericolo, mi hai messo in pericolo
Mi hai messo in pericolo, mi hai messo in pericolo
Mi hai preso di mira, non sei all'altezza
E da allora mi segui ovunque io vada
E tu mi hai messo in pericolo, il mio cuore è in pericolo
Quando sorridi, quando sorridi
Vai avanti lasciami