Traduzione del testo della canzone Ici Et Maintenant - Vitaa

Ici Et Maintenant (originale)

3h du mat enfermée à la maison
Et cette voix dans ma tête qui raisonne comme une chanson
Puis c’est au moment de leur * bah ta peut être eu tort de t’absenter,
tord de t'éloigner
Arête de penser fonce ne réfléchi pas
et cette voix dans ma tête qui me dit: «Vi ne t’arrête pas»
Car le temps nous est compter
Mais qu’est ce que tu visais?
A trop hésiter ils vont finir par t’oublier
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Yeah yeah yeaahhh
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrières
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
Dans ma tête trop de pression
La nuit s’empare de mon cerveau plein de question
Ai-je tort de suivre mes passion
Dans un monde ou personne n’a de raison
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrière
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant…
(Merci à Océane pour cettes paroles)

Ici Et Maintenant (traduzione)

3:00 chiuso in casa
E questa voce nella mia testa che suona come una canzone
Allora è al momento del loro * beh, potresti aver sbagliato ad andartene,
sbagliato andarsene
Smettila di pensare vai non pensare
e questa voce nella mia testa che dice "Vi non ti fermare"
Perché il tempo conta su di noi
Ma a cosa puntavi?
Troppa esitazione finiranno per dimenticarti
Ma se mai non mi alzo (x2)
Ho le spalle per superare tutto questo?(x2)
Si si si si si
Ho bisogno di andare avanti senza guardare indietro
E voglio vivere senza rimpianti, sfondare le mie stesse barriere
Ho bisogno di andare avanti senza guardare indietro
E se faccio marcia indietro all'ultimo momento questa volta sono il perdente
È qui e ora
Qui e ora
È qui e ora
Qui e ora
Nella mia testa troppa pressione
La notte si impossessa del mio cervello pieno di domande
Sbaglio a seguire le mie passioni
In un mondo dove nessuno ha una ragione
Ma se mai non mi alzo (x2)
Ho le spalle per superare tutto questo?(x2)
Ho bisogno di andare avanti senza guardare indietro
E voglio vivere senza rimpianti, sfondare le mie stesse barriere
Ho bisogno di andare avanti senza guardare indietro
E se faccio marcia indietro all'ultimo momento questa volta sono il perdente
È qui e ora
Qui e ora
È qui e ora
Qui e ora
è qui e ora...
(Grazie a Océane per questi testi)