Traduzione del testo della canzone J’Aimerais Te Dire - Vitaa

J’Aimerais Te Dire (originale)

j’aimerais vous dire que ma vie a changé que je n’ai plus à me demander comment
payer mon loyer
si certain pense avoir les clefs du succès un jour on est respecté l’autre on
est détesté
j’aimerais décrire ma réalité
la vie n’a pas toujours permis d’avancer
la route est longue pour rester
impossible d'éviter les coups quand on vise le sommet
REFRAIN:
ce n’est pas ce que tu crois non non
tout abandonner n’est pas un choix non
je le dis je vis quand même on récolte la vie qu’on sème, nos erreurs nous
rendent meilleurs
j’aimerais te dire que ma vie a changé que j’ai foi en l’avenir
je ne me sens plus en danger
j’aimerais te dire que les miens sont à l’abris désormais
je ne ferais que déformer la réalité
ma vérité n’est pas le goût du succès
j’ai quelques bouches à nourrir et mon fils à changer
j’aimerais vous dire qu’arrêter je n’y ai jamais songé je ne ferais que
déformer la réalité
REFRAIN
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non
si nos erreurs nous rendent meilleurs
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non non non
je n’ai pas le droit d’abandonner ni fléchir
mais pourtant j’ai cent foi abandonner mes désirs
je suis comme toi je m’attends toujours au pire
on se sert du passé impossible de tout effacer
REFRAIN (x3)
(Merci à vitaa pour cettes paroles)

J’Aimerais Te Dire (traduzione)

Vorrei dirvi che la mia vita è cambiata e non devo più chiedermi come
pagami l'affitto
se alcuni pensano di avere le chiavi del successo un giorno siamo rispettati l'altro noi
è odiato
Vorrei descrivere la mia realtà
la vita non ti ha sempre permesso di andare avanti
la strada è lunga da restare
Impossibile schivare i colpi quando si mira alla cima
CORO:
non è quello che pensi no no
rinunciare a tutto non è una scelta no
Lo dico io vivo ancora raccogliamo la vita che seminiamo, i nostri errori noi
Rendilo migliore
Vorrei dirvi che la mia vita è cambiata che ho fiducia nel futuro
Non mi sento più in pericolo
Vorrei dirvi che i miei sono al sicuro ora
Distorcerei solo la realtà
la mia verità non è il gusto del successo
Ho poche bocche da sfamare e mio figlio da cambiare
Vorrei dirti che smettere non ci ho mai pensato, l'avrei solo fatto
distorcere la realtà
CORO
se i nostri errori ci rendono migliori no no
se i nostri errori ci rendono migliori
se i nostri errori ci rendono migliori no no no no
Non ho il diritto di arrendermi o cedere
ma nondimeno ho cento fede per abbandonare i miei desideri
Sono come te, mi aspetto sempre il peggio
usiamo il passato impossibile per cancellare tutto
CORO (x3)
(Grazie a Vita per questi testi)