Traduzione del testo della canzone Je Rêve - Vitaa

Je Rêve (originale)

On m’avait dit méfies-toi, on m’avait dit il partira, on m’avait dit réfléchies,
et si, il n'était pas pour toi, ce gars va t’attirer des ennuies,
te décevoir c’est écrit, tout le monde à voulu donner son avis.
Mais moi je sais que c’est faux, les gens sont trop…
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher,
pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Mais les jaloux, ne vont jamais, nous stopper.
Moi je veux oublier, tout ce qu’ils m’ont pris, tout ce qu’ils m’ont fait,
je ne vais pas passer ma vie, à résoudre, des problèmes.
Je rêves… Alors je rêves…
(Je veux oublier tout ce qu’ils m’ont pris.
Vous pensez me stresser, je n’ai pas l’esprit à me prendre la tête.
Moi je rêve.
.
Laissez-moi rêver que ça peut m’arriver.)
On m’avait dit n’essaies même pas, ça ne va pas marcher comme ça.
On m’avait dit réfléchies bien Vi, la musique, c’est pas pour toi.
Laissez-moi faire ma route, comme je le dis.
Laissez-moi faire ma route,
comme j’ai envie.
Et vous faire changer d’avis.
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher.
Pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Les jaloux, ne vont jamais, s’arrêter.
C’est facile à dire, mais moins facile à faire, je ne lâche pas comme ça,
va falloir s’y faire…
J'évolue dans l’ombre, mais j’ai l’esprit clair, je n’ai rien à perdre,
donc laisses-moi faire

Je Rêve (traduzione)

Mi è stato detto di fare attenzione, mi è stato detto che se ne sarebbe andato, mi è stato detto di pensarci su,
e se non fosse per te, questo tizio ti metterà nei guai,
deludervi è scritto, tutti volevano dare la loro opinione.
Ma so che è sbagliato, anche le persone lo sono...
Ti dico che andrà tutto bene, fammi credere che può funzionare,
perché le persone si ostinano a rovinare tutto?
Ma le persone gelose non ci fermeranno mai.
Voglio dimenticare, tutto quello che mi hanno preso, tutto quello che mi hanno fatto,
Non passerò la mia vita a risolvere problemi.
Sogno... Così sogno...
(Voglio dimenticare tutto ciò che mi hanno portato via.
Pensi di stressarmi, non mi dispiace preoccuparmi.
Io, io sogno.
.
Fammi sognare che possa succedere a me.)
Mi è stato detto di non provare nemmeno, non funzionerà in quel modo.
Mi è stato detto di pensare attentamente Vi, la musica non fa per te.
Fammi fare a modo mio, come ho detto.
Fammi fare a modo mio,
come voglio.
E farti cambiare idea.
Ti dico che andrà tutto bene, fammi credere che possa funzionare.
Perché le persone si ostinano a rovinare tutto?
Le persone gelose non si fermeranno mai.
È facile a dirsi, ma meno facile a farsi, non mi lascio andare così,
bisognerà abituarsi...
Mi evolvo nell'ombra, ma ho la mente lucida, non ho niente da perdere,
quindi lascia fare a me