Traduzione del testo della canzone Je Veux Vivre - Vitaa

Je Veux Vivre (originale)

Je veux vivre
Je veux vivre 5h du mat ça frappe à la porte
Qui sont ils que le diable les emportent
Je comprend qu’on vient te chercher
Ca fait des mois ils ont fait en sorte que j’en rêve encore et encore
Ce matin restera graver
Mais qui sont ils pour rentrer dans nos vies tout briser
Mais que font il pour penser à nos place nous juger
J’ai pris sur moi je m’en rappel encore je n’ai jamais compris les tort
Mais le silence reste d’or
Je veux vivre!
Qu’on me rende ce qui m’appartient
Je veux vivre!
Ils prétendent faire le destin
Rendez moi ma vie
Ce bonheur était le miens
Rendez moi ma vie
Car je veux vivre et être libre
Suivront des mois de larmes d’enfer et d’effort
Ils se foutent de l’envers du décors
C’est ma famille qu’on a briser
Combien de fois devant ces murs délabrer les larmes me sont monter
C’est ma famille qu’on a briser
Mais qui sont ils pour rentrer
Dans nos vies tout briser
Mais que font il pour penser à nos place nous juger
J’ai pris sur moi je m’en rappel encore je n’ai jamais compris les tort
Mais le silence reste d’or
Je veux vivre
Qu’on me rende ce qui m’appartient
Je veux vivre
Ils prétendent faire le destin
Rendez moi ma vie
Ce bonheur était le miens
Rendez moi ma vie
Car je veux vivre et être libre
Je veux vivre et être libre
Je veux vivre et être libre
Rendez moi ma vie
Je veux vivre moi
Alors rendez moi ma vie Je veux vivre
Qu’on me rende ce qui m’appartient
Je veux vivre
Ils prétendent faire le destin
Rendez moi ma vie
Ce bonheur était le miens
Rendez moi ma vie
Car je veux vivre et être libre
Je veux vivre
Qu’on me rende ce qui m’appartient
Je veux vivre
Ils prétendent faire le destin
Rendez moi ma vie
Ce bonheur était le miens
Rendez moi ma vie
Car je veux vivre et être libre

(traduzione)

voglio vivere
Voglio vivere alle 5 del mattino, bussano alla porta
Chi sono il diavolo, prendili
Capisco che stiamo venendo a prenderti
Sono mesi che me lo fanno sognare ancora e ancora
Questa mattina sarà incisa
Ma chi sono loro per entrare nelle nostre vite per rompere tutto
Ma cosa pensano per noi per giudicarci
L'ho preso su di me, lo ricordo ancora, non ho mai capito i torti
Ma il silenzio resta d'oro
Voglio vivere!
Ridammi ciò che è mio
Voglio vivere!
Dicono di fare il destino
ridammi la mia vita
Questa felicità era mia
ridammi la mia vita
Perché voglio vivere ed essere libero
Seguiranno mesi di lacrime e fatiche infernali
A loro non importa dietro le quinte
È la mia famiglia che abbiamo rotto
Quante volte mi sono venute le lacrime davanti a queste mura fatiscenti
È la mia famiglia che abbiamo rotto
Ma chi sono loro per tornare
Nelle nostre vite rompiamo tutto
Ma cosa pensano per noi per giudicarci
L'ho preso su di me, lo ricordo ancora, non ho mai capito i torti
Ma il silenzio resta d'oro
voglio vivere
Ridammi ciò che è mio
voglio vivere
Dicono di fare il destino
ridammi la mia vita
Questa felicità era mia
ridammi la mia vita
Perché voglio vivere ed essere libero
Voglio vivere ed essere libero
Voglio vivere ed essere libero
ridammi la mia vita
Voglio vivere me stesso
Quindi ridammi la mia vita che voglio vivere
Ridammi ciò che è mio
voglio vivere
Dicono di fare il destino
ridammi la mia vita
Questa felicità era mia
ridammi la mia vita
Perché voglio vivere ed essere libero
voglio vivere
Ridammi ciò che è mio
voglio vivere
Dicono di fare il destino
ridammi la mia vita
Questa felicità era mia
ridammi la mia vita
Perché voglio vivere ed essere libero