Traduzione del testo della canzone Juste Un Peu De Temps - Vitaa

Juste Un Peu De Temps (originale)

J'évolue en aparté
Dans un monde où la vérité m’a toujours été cachée
Difficile d’affronter mes erreurs
Le bonheur à ma portée
Souvent mon cœur bat du mauvais côté
Et j’ai peur à nouveau de tout gâcher sans l’avoir approcher
Refrain:
Laissez-moi un peu de temps
De toucher le bonheur
De le faire au présent
Ne le laissez pas
Si ce monde est méprisant, j’irai m’isoler ailleurs
Dans un monde où mon cœur n’est pas tenté
Laissez-moi un peu de temps
Quand je regarde mon cœur j’ai l’espoir de le changer
Seulement, si je n'étais pas à la hauteur j’ai peur
Laissez-moi, laissez-moi un peu de temps
Laissez-moi juste un peu, juste un peu de temps X2
Seulement j’ai cherché des réponses, une vérité
Quand je m’en caché, derrières nos vies on faisait
Et j’ai l’espoir qu’en cette vie, un jour je trouverai la force,
Et je prendrai la porte
J’ai retrouvé ce bonheur à ma portée (ou à m’accorder)
Refrain
Quand on efface, on oublie
La passé qu’on a construit
Et le temps qui s’en va Si je trouvais la force, Si je trouvais la force, je retrouverai la foi,
si j’avais la foi, de nous dire encore tous ces défauts qui me poussent vers
le bas
Refrain
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)

Juste Un Peu De Temps (traduzione)

Mi evolvo a parte
In un mondo in cui la verità mi è sempre stata nascosta
È difficile affrontare i miei errori
La felicità alla mia portata
Spesso il mio cuore batte dalla parte sbagliata
E ho ancora paura di rovinare tutto senza essermi avvicinato a lui
Coro:
Dammi un po 'di tempo
Per toccare la felicità
Per farlo nel presente
Non lasciarlo
Se questo mondo è sprezzante, mi isolo altrove
In un mondo in cui il mio cuore non è tentato
Dammi un po 'di tempo
Quando guardo il mio cuore spero di cambiarlo
Solo se non fossi all'altezza, temo
Lasciami, lasciami un po' di tempo
Dammi solo un po', solo un po' di tempo X2
Solo io cercavo risposte, una verità
Quando me ne sono nascosto, dietro le nostre vite stavamo facendo
E ho speranza che in questa vita, un giorno troverò la forza,
E io prendo la porta
Ho trovato questa felicità alla mia portata (o per concedermi)
Coro
Quando cancelliamo, dimentichiamo
Il passato che abbiamo costruito
E il tempo passa Se ho trovato la forza, se ho trovato la forza, ritroverò la fede,
Se avessi la fede, di raccontarci ancora tutte queste colpe che mi spingono verso
il fondo
Coro
(Grazie a Gaëlle per questi testi)