Traduzione del testo della canzone Liham - Vitaa

Liham (originale)

A peine un an et j’en tremble
Un an tous ensemble
Et je ne me souviens plus ma vie avant ça
Pourtant je voulais attendre mais ton père m’a fait prendre Conscience et puis
confiance en moi
Tes sœurs me disent que tu me ressembles
Puisqu’on est toujours ensemble
Depuis ce jour où ils t’ont posé sur moi
Si je n'étais pas assez tendre
Mon cœur n’est plus à prendre
Puisque depuis tu le remplis d’amour et de joie
Juste un petit bout de terre et de sang
Je comprends la vie subitement quand je te vois
Juste un petit bout de ciel et de foi
J’ai changé d’avis depuis que ton cœur bat
Et plus mon cœur tremble, plus je me sens guérie
J’ai cru entendre le miracle de la vie ce jour où tu as crié
Moi j’ai compris que j’allais t’aimer comme ce n’est pas permis
Ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est
(L-I) toi
(H) moi
(A-M) pour nous trois
Il n’y a rien sur terre qui dépasse la joie que tu me donnes
Et depuis que je suis mère des petits cœurs j’en veux des tonnes
Et je vous parle d’une trace qui a changé mon cœur de lionne en mère poule
J’en perds ma plume, à la maison je suis patronne
Et je me réjouis quand tu as peur la nuit, quand tu t’endors dans mes bras
Le fait qu’un être ait besoin de moi, je me sens guérie, je me sens guerrière
Car désormais je suis portée par la force d’une mère
A toutes celles qui aiment comme moi
Qui soignent et bercent comme moi
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être celle qui se dévoue corps et âme
parfois
Et qui n’attend rien pour ça
Le plus beau métier d’une femme c’est d'être, le plus beau métier c’est d'être
mère !
Pourvu que tu sois une bonne personne
Que tu fasses les bons choix
Que tu sois fort ou pas tant que tu pries et que tu crois
Et puis je lève les mains au ciel pour qu’il te guide et qu’il te laisse auprès
de moi
Car ma plus belle œuvre aujourd’hui c’est toi

(traduzione)

Appena un anno e sto tremando
Un anno insieme
E non riesco a ricordare la mia vita prima
Eppure volevo aspettare ma tuo padre me l'ha fatto capire e poi
fiducia in me stesso
Le tue sorelle mi dicono che mi assomigli
Perché stiamo ancora insieme
Da quel giorno ti hanno messo sopra di me
Se non fossi abbastanza tenero
Il mio cuore non è più da prendere
Da quando l'hai riempito di amore e gioia
Solo un po' di sporco e sangue
Capisco la vita all'improvviso quando ti vedo
Solo un piccolo pezzo di paradiso e di fede
Ho cambiato idea da quando il tuo cuore batteva
E più il mio cuore trema, più mi sento guarito
Pensavo di aver sentito il miracolo della vita quel giorno in cui hai pianto
Io, ho capito che stavo per amarti perché non è permesso
Il mio lavoro più bello oggi è
(L-I) tu
(H) io
(A-M) per noi tre
Non c'è niente al mondo che batte la gioia che mi dai
E siccome sono una madre di cuoricini, ne voglio a tonnellate
E ti parlo di una traccia che ha cambiato il mio cuore da leonessa a chioccia
Sto perdendo la penna, a casa sono il capo
E gioisco quando hai paura di notte, quando ti addormenti tra le mie braccia
Il fatto che un essere abbia bisogno di me, mi sento guarito, mi sento guerriero
Perché ora sono portato dalla forza di una madre
A tutti quelli che amano come me
Chi se ne frega e rock come me
Il lavoro più bello di una donna è essere colei che si dedica anima e corpo
A volte
E chi non si aspetta niente da questo
Il miglior lavoro per una donna è essere, il miglior lavoro è essere
madre !
Finché sei una brava persona
Che tu faccia le scelte giuste
Che tu sia forte o meno, purché preghi e credi
E poi alzo le mani al cielo per guidarti e lasciarti
di me
Perché il mio lavoro più bello oggi sei tu