Traduzione del testo della canzone Mieux sans toi - Vitaa

Mieux sans toi (originale)

Un jour on pleure, un jour on rit
Ils appellent ça l’amour passionnel
C’est l’amour interdit
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Ok j’ai tord, pourquoi tu cries?
J’ai fait des efforts
Mais jamais rien n’te suffit stupide
J’y croyais encore, je t’en prie
Le silence est d’or, arrêtons ici
Au fond tu m’as déjà oublié
Tu n’le sais pas mais ton regard a changé
On ne sait plus, on se déchire
Peur de se le dire, mais la passion expire
Demain sera pire
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi
Laisse-moi, laisse-moi
J’irai bien mieux sans toi
Pars et ne reste pas
Je serai mieux
Il y a des choses qui ne se disent pas
Qu’on n’oublie pas
Pars et ne reste pas
J’irai bien mieux sans toi
Je suis la moitié de moi-même
On fait semblant d’avoir réglé le problème
Quand on se déchire, on ne s’aime pas
Oublie-moi, laisse-moi
Ne te retourne pas, j’irai bien mieux sans toi
Mieux sans toi, mieux sans toi
J’irai bien mieux sans toi

Mieux sans toi (traduzione)

Un giorno piangiamo, un giorno ridiamo
Lo chiamano amore appassionato
È amore proibito
In fondo mi hai già dimenticato
Non lo sai ma il tuo look è cambiato
Non lo sappiamo più, ci stiamo facendo a pezzi
Paura di dirlo a te stesso, ma la passione scade
domani sarà peggio
Sono la metà di me stesso
Facciamo finta di aver risolto il problema
Quando ci distruggiamo, non ci amiamo
Dimenticami, lasciami
Non voltarti indietro, starò meglio senza di te
Meglio senza di te, meglio senza di te
Starò meglio senza di te
Ok mi sbaglio, perché stai urlando?
Ho fatto uno sforzo
Ma niente è mai abbastanza per te, stupido
Ci credevo ancora, per favore
Il silenzio è d'oro, fermiamoci qui
In fondo mi hai già dimenticato
Non lo sai ma il tuo look è cambiato
Non lo sappiamo più, ci stiamo facendo a pezzi
Paura di dirlo a te stesso, ma la passione scade
domani sarà peggio
Sono la metà di me stesso
Facciamo finta di aver risolto il problema
Quando ci distruggiamo, non ci amiamo
Dimenticami, lasciami
Non voltarti indietro, starò meglio senza di te
Meglio senza di te, meglio senza di te
Starò meglio senza di te
lasciami, lasciami
Starò meglio senza di te
Vai e non restare
starò meglio
Ci sono cose che non vengono dette
Che non dimentichiamo
Vai e non restare
Starò meglio senza di te
Sono la metà di me stesso
Facciamo finta di aver risolto il problema
Quando ci distruggiamo, non ci amiamo
Dimenticami, lasciami
Non voltarti indietro, starò meglio senza di te
Meglio senza di te, meglio senza di te
Starò meglio senza di te