Traduzione del testo della canzone Où l'on va - Vitaa

Où l'on va (originale)

je prends le large
Ce monde est faux
On vit en marge
Ce monde est fou
Là où je vis il faut que le meilleur gagne
Là où je vis on espère un monde sans faille
Alors on vite avec
Nos erreurs
(Nos erreurs)
Parfois on meurs avec
Un pincement dans le cœur
Dans ce monde où la vérité fait mal
Dans ce monde où le mensonge est normal
Qui sait où l’on va?
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Et qui peux me dire où l’on va
Et on joue tous dans la course au trésor
Ouai c’est la politique du plus fort
Je vous le dit certains ne s’en remettent pas
Je vous le dit tout ça n’est pas pour moi
(Tout ça n’est pas pour moi)
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Toujours on pense à nos petites filles en premier
Car dans ce monde on nous dit fais tout pour gagner
Et moi je rêve encore d’une autre vie loin de tout ça
Et c’est un rêve d’accord mais je le dit je ne resterais pas
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi je dois partir
Oh Oh (Pardonnez-moi je dois partir)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
(Ceux qui veulent le meilleur, meilleur)
Mais qui peux me dire où l’on va
(Qui peux me dire)
Où l’on va
Pardonnez-moi je dois partir
(Dis moi où l’on va)
Comprenez-moi je veux m’en sortir
(Je veux juste m’en sortir)
Et ceux qui t’aiment
Et ceux qui veulent le meilleur de toi
Mais qui peux me dire où l’on va
Où l’on va

Où l'on va (traduzione)

Me ne sto andando
Questo mondo è falso
Viviamo ai margini
Questo mondo è pazzo
Dove vivo il migliore deve vincere
Dove vivo c'è speranza per un mondo impeccabile
Quindi ci affrettiamo con
I nostri errori
(I nostri errori)
A volte moriamo con
Una fitta al cuore
In questo mondo dove la verità fa male
In questo mondo dove mentire è normale
Chissà dove stiamo andando?
Perdonami devo andare
Oh, oh
Capiscimi, voglio uscire
E quelli che ti amano
E quelli che vogliono il meglio da te
E chi può dirmi dove stiamo andando
E giochiamo tutti alla caccia al tesoro
Sì, è la politica del più adatto
Ti dico che alcuni non lo superano
Ti dico che tutto questo non fa per me
(Tutto questo non fa per me)
Perdonami devo andare
Oh, oh
Capiscimi, voglio uscire
E quelli che ti amano
E quelli che vogliono il meglio da te
Ma chi può dirmi dove stiamo andando
Pensiamo sempre prima alle nostre bambine
Perché in questo mondo ci viene detto di fare qualsiasi cosa per vincere
E sogno ancora un'altra vita lontano da tutto
Ed è un sogno, va bene, ma ho detto che non sarei rimasto
Mi scusi
Perdonami devo andare
oh oh (perdonami devo andare)
Capiscimi, voglio uscire
E quelli che ti amano
E quelli che vogliono il meglio da te
(Coloro che vogliono il meglio, il meglio)
Ma chi può dirmi dove stiamo andando
(Chi può dirmelo)
Dove stiamo andando
Perdonami devo andare
(Dimmi dove stiamo andando)
Capiscimi, voglio uscire
(Voglio solo uscire)
E quelli che ti amano
E quelli che vogliono il meglio da te
Ma chi può dirmi dove stiamo andando
Dove stiamo andando