Traduzione del testo della canzone Prendre l'air - Vitaa

Prendre l'air (originale)

Il est dix heure du mat
J’ai toujours pas dormi
Mon répondeur éclate
Dites à la France je suis partie
Voilà qu’on sonne à ma porte
Si on pouvait me lâcher
Que le diable les emporte
Si on pouvait m’oublier
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Trois heure du mat
Je suis pas sortie de la journée
Quand je zappe et je matte
Les mêmes conneries à la télé
Au sol les factures s’entassent
Et dans mon coeur plus de regrets
Quitte à tout perdre je trace
Besoin de rien je m’efface
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers

Prendre l'air (traduzione)

Sono le dieci del mattino
Non ho ancora dormito
La mia segreteria telefonica sta scoppiando
Di' alla Francia che me ne sono andato
Ecco che bussano alla mia porta
Se potessi lasciarmi andare
Diavolo prendili
Se potessi essere dimenticato
Volevo spegnere la TV
Non ho la forza
E se il telefono squilla
Non voglio parlare con nessuno
Il mondo continua a girare
Non ho più la forza
Voglio solo respirare
Respirare
Fammi prendere l'aria
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Smettila di rovinare tutto
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra
le tre del mattino
Non sono stato fuori tutto il giorno
Quando faccio zapping e stuoia
Le stesse stronzate in TV
Sul pavimento i conti si accumulano
E nel mio cuore niente più rimpianti
Anche se significa perdere tutto quello che traccio
Non ho bisogno di niente, svanisco
Volevo spegnere la TV
Non ho la forza
E se il telefono squilla
Non voglio parlare con nessuno
Il mondo continua a girare
Non ho più la forza
Voglio solo respirare
Respirare
Fammi prendere l'aria
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Smettila di rovinare tutto
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra
Fammi prendere l'aria
lasciami, lasciami
Fammi prendere l'aria
lasciami, lasciami
Fammi prendere l'aria
lasciami, lasciami
Fammi prendere l'aria
lasciami, lasciami
Fammi prendere l'aria
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Smettila di rovinare tutto
Prendi l'aria, prendi l'aria, prendi l'aria
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra
Questo mondo si sta capovolgendo
Sottosopra