Traduzione del testo della canzone Prie pour moi - Vitaa

Prie pour moi (originale)

On vit dans un monde de brutes
Où je cherche ma place
J’n’ai pas toujours les armes et les mots
Avec toi c’est plus facile de faire face
Tu fais toujours ce qu’il faut
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Et sur ma route j’essaye de faire face
Sans jamais baisser les bras
Parfois je reste là
La nuit j'étouffe et j’ai besoin d’espace
Au lieu de me juger, j’aimerai qu’on prie pour moi
Et c’est dur quand tu n’vois que mes défauts
Même si tu n’le vois pas je prends sur moi
Et pour sûr avec toi je vise haut
Si tu veux me voir changer prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Lassée de faire des efforts
À partager les tords
Où ça nous entraîne?
Où ça nous mène?
On fait des efforts
À partager les tords
Mais où ça nous mène?
Prends ma main, reste là
Et viens on oublie tout
C’est mieux comme ça
Prends ma main, ne me juge pas
Regarde je souris, j’oublie déjà
Prie pour moi, prie pour moi
Les gens peuvent changer on ne sait pas
Prie pour moi, juste prie pour moi
On veut tous la même chose ici bas
Alors prie pour moi
Alors au lieu de me juger, prie pour moi
Tout l’monde peut changer, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi

(traduzione)

Viviamo in un mondo di bulli
Dove trovo il mio posto
Non sempre ho le armi e le parole
Con te è più facile farcela
Fai sempre la cosa giusta
Ed è difficile quando vedi solo i miei difetti
Anche se non lo vedi, me lo prendo su di me
E di sicuro con te punto in alto
Se vuoi vedermi cambiare prega per me
Prega per me, prega per me
Le persone possono cambiare non lo sappiamo
Prega per me, prega solo per me
Vogliamo tutti la stessa cosa quaggiù
Quindi prega per me
Quindi, invece di giudicarmi, prega per me
Tutti possono cambiare, prega per me
E sulla mia strada provo ad affrontare
Non arrendersi mai
A volte rimango lì
Di notte soffoco e ho bisogno di spazio
Invece di giudicarmi, vorrei essere pregato per me
Ed è difficile quando vedi solo i miei difetti
Anche se non lo vedi, me lo prendo su di me
E di sicuro con te punto in alto
Se vuoi vedermi cambiare prega per me
Prega per me, prega per me
Le persone possono cambiare non lo sappiamo
Prega per me, prega solo per me
Vogliamo tutti la stessa cosa quaggiù
Quindi prega per me
Quindi, invece di giudicarmi, prega per me
Tutti possono cambiare, prega per me
Stanco di provare
Per condividere i torti
Dove ci porta?
Dove ci porta questo?
Facciamo sforzi
Per condividere i torti
Ma dove ci porta questo?
Prendi la mia mano, resta qui
E dai dimentichiamoci tutto
È meglio così
Prendi la mia mano, non giudicarmi
Guarda sorrido, già dimentico
Prega per me, prega per me
Le persone possono cambiare non lo sappiamo
Prega per me, prega solo per me
Vogliamo tutti la stessa cosa quaggiù
Quindi prega per me
Quindi, invece di giudicarmi, prega per me
Tutti possono cambiare, prega per me
Prega per me, prega per me
Prega per me, prega per me
Prega per me, prega per me