Traduzione del testo della canzone Peine et pitié - Vitaa

Peine et pitié (originale)

J’avoue j’ai mon égo
Mais tu l’as cherché
Tu pourrais y rester si tu parles trop, trop
Faut pas lâcher des mots
Et pas assumer
Quand j’y vais j’y vais solo
Fallait pas commencer
J’ai pas le coeur tendre pousse toi de mon chemin
Faut bien avancer paraît qu’t’es pas bien
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
J’avoue j’ai de la peine
Ou de la pitié
Finalement si c’est la même
Je sais plus trop, plus trop
Et s’il faut qu’on se rappelle
On va se rappeler
Ils resteront surement les mêmes
Mon numéro et ton numéro
Ah tu fais la belle tu t’aimes plus qu’on n’t’aime
T’as du mal à l’admettre
Joyeuses fêtes et bonnes années au pluriel
Pour l’an prochain et les années prochaines
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Tu disais que c'était la famille
Quand tu criais famine
Depuis qu’il m’arrive ce qu’il m’arrive
T’as des nouveaux amis
Mais j’ai pas b’soin qu’tu culpabilises moi
J’préfère être ignorée
Y’a pas que ton nombril dans la vie toi
T’as ni peine ni pitié, ni pitié
T’as ni peine ni pitié, ni pitié, ni pitié toi
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, ça fait de la peine
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, peine et pitié
Ça fait de la peine
Pitié, pitié, peine et pitié
Pitié, pitié, peine et pitié
Peine et pitié

(traduzione)

Ammetto di avere il mio ego
Ma l'hai cercato
Potresti restare lì se parli troppo, troppo
Non lasciar andare le parole
E non dare per scontato
Quando ci vado vado da solo
Non dovrebbe iniziare
Non ho un cuore tenero che ti spinge via dalla mia strada
Devi andare avanti bene, sembra che tu non stia bene
Fa male
Pietà, pietà, dolore e pietà
Per favore, per favore, fa male
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Ammetto che sto soffrendo
O pietà
Infine se è lo stesso
Non lo so più, più
E se dobbiamo ricordare
Ricorderemo
Rimarranno sicuramente gli stessi
Il mio numero e il tuo numero
Ah sei bella, ti ami più di quanto noi ti amiamo
Fai fatica ad ammetterlo
Buone feste e buon anno al plurale
Per il prossimo anno e per gli anni a venire
Pietà, pietà, dolore e pietà
Per favore, per favore, fa male
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Hai detto che era una famiglia
Quando hai pianto carestia
Dal momento che succede a me quello che succede a me
Hai nuovi amici
Ma non ho bisogno che tu mi incolpi
Preferisco essere ignorato
Non è solo il tuo ombelico nella vita tu
Non hai dolore, pietà o pietà
Non hai dolore o pietà, nessuna pietà, nessuna pietà per te
Fa male
Pietà, pietà, dolore e pietà
Per favore, per favore, fa male
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Pietà, pietà, pietà, dolore e pietà
Pietà, pietà, dolore e pietà
Fa male
Pietà, pietà, dolore e pietà
Pietà, pietà, dolore e pietà
Dolore e Misericordia