Traduzione del testo della canzone T'es où ? - Vitaa

T'es où ? (originale)

Mais t’es où?
Mais t’es où
Mais t’es où?
Assise dans mon coin je n’ai pas le moral
Je médite je me dis que
Ces temps-ci je dors mal
J’suis seule et je n’ai pas l’habitude
Mon égo me mène la vie dure
J’ai besoin qu’on en discute
J’attends toujours Je désespère
J’ai besoin besoin de disputes
J’commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j’espère
Je me perds Je me perds Je me perds
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose J’veux qu’il s’impose
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Samedi soir toujours le même programme
Les filles s’occupent moi mon coeur est au chômage
Marre d’entendre le répondeur chanter
J’veux qu’il se présente et me dise enchanté
J’ai besoin qu’on en discute
J’attends toujours Je désespère
J’ai besoin besoin de disputes
J’commence à être sur les nerfs
Ça va faire trop longtemps
Que j’espère
Je me perds Je me perds Je me perds
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose J’veux qu’il s’impose
J’veux pas d’un lover J’veux pas d’un lover
J’veux qu’il s’impose
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois
L’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Je ne veux pas non plus d’un bad boy
Moi je rêve d’amour avec un grand A
Si je compte mes défauts je veux qu’il me pardonne
J’veux juste une histoire inoubliable
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
T’es où?
Je ne veux plus être celle qui tient la chandelle
Les jours deviennent des mois l’espoir se fait la belle
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Toujours la même question
T’es où?
T’es où?
Mais t’es où?
Mais t’es où?

(traduzione)

Ma dove sei?
Ma dove sei
Ma dove sei?
Seduto nel mio angolo sono di umore basso
Medito me lo dico
In questi giorni dormo male
Sono solo e non ci sono abituato
Il mio ego mi sta dando filo da torcere
Ho bisogno di questo discusso
Sto ancora aspettando, mi dispero
Ho bisogno di combattimenti
Comincio a darmi sui nervi
È passato troppo tempo
che spero
mi perdo mi perdo mi perdo
Non voglio un amante, non voglio un amante
Voglio che si imponga, voglio che si imponga
Non voglio un amante, non voglio un amante
Voglio che si imponga
Non voglio più essere quello che tiene la candela
I giorni diventano mesi
La speranza brilla
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Sabato sera sempre lo stesso programma
Le ragazze si prendono cura di me il mio cuore è disoccupato
Stanco di sentire cantare la segreteria telefonica
Voglio che si presenti e mi dica felice
Ho bisogno di questo discusso
Sto ancora aspettando, mi dispero
Ho bisogno di combattimenti
Comincio a darmi sui nervi
È passato troppo tempo
che spero
mi perdo mi perdo mi perdo
Non voglio un amante, non voglio un amante
Voglio che si imponga, voglio che si imponga
Non voglio un amante, non voglio un amante
Voglio che si imponga
Non voglio più essere quello che tiene la candela
I giorni diventano mesi
La speranza brilla
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Neanche io voglio un cattivo ragazzo
Sogno l'amore con la A maiuscola
Se conto le mie colpe voglio che mi perdoni
Voglio solo una storia indimenticabile
Ma dove sei?
Dove sei?
Ma dove sei?
Dove sei?
Ma dove sei?
Dove sei?
Ma dove sei?
Dove sei?
Non voglio più essere quello che tiene la candela
I giorni diventano mesi, la speranza svanisce
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Sempre la stessa domanda
Dove sei?
Dove sei?
Ma dove sei?
Ma dove sei?