Traduzione del testo della canzone Ton silence - Vitaa

Ton silence (originale)

Dis-moi si ce n’est qu’un rêve
Dis-moi avant que j’en crève
Debout devant toi je m’accroche pour en pas sombrer
Comme un enfant seul t’es noyé dans tes pensées
Et jour après jour tu t'éloignes
Et si ton absence en témoigne
Comme un secret trop lourd à porter
Au fond tu fuis comme un étranger
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Dis-moi s’il te faut du temps
T’as besoin d’espace, dis-le moi tu le prends
Juste un mot de toi, je porterai le reste
Je garde espoir, tout recommencer
Et jour après jour tu t'éloignes
Et si ton absence en témoigne
Comme un secret trop lourd à porter
Au fond tu fuis comme un étranger
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Hum
Tu es?
Tu es?
Hum
Tu es?
Tu es?
Où tu es, seul dans ton silence
Où tu nous mets, fais un signe si tu ne veux pas parler
Rien qu’un geste je lirai dans tes pensées
Je comprendrais
Je comprendrais
Hum
Tu es?
Tu es?
Hum
Tu es?
Tu es?

Ton silence (traduzione)

Dimmi se questo è solo un sogno
Dimmelo prima di morire
In piedi di fronte a te mi aggrappo per non affondare
Come un bambino solo sei affogato nei tuoi pensieri
E giorno dopo giorno ti allontani
E se la tua assenza lo dimostra
Come un segreto troppo pesante da sopportare
In fondo scappi come un estraneo
Dove sei, solo nel tuo silenzio
Dove ci metti, saluta se non vuoi parlare
Solo un gesto leggerò la tua mente
io capirei
io capirei
Dimmi se hai bisogno di tempo
Hai bisogno di spazio, dimmi che lo prendi
Solo una tua parola, il resto lo porterò io
Continuo a sperare, ricominciare tutto da capo
E giorno dopo giorno ti allontani
E se la tua assenza lo dimostra
Come un segreto troppo pesante da sopportare
In fondo scappi come un estraneo
Dove sei, solo nel tuo silenzio
Dove ci metti, saluta se non vuoi parlare
Solo un gesto leggerò la tua mente
io capirei
io capirei
Hmm
Sei?
Sei?
Hmm
Sei?
Sei?
Dove sei, solo nel tuo silenzio
Dove ci metti, saluta se non vuoi parlare
Solo un gesto leggerò la tua mente
io capirei
io capirei
Hmm
Sei?
Sei?
Hmm
Sei?
Sei?