Traduzione del testo della canzone Traumatisée - Vitaa

Traumatisée (originale)

Qu’on me donne, une ou deux notes, quelques potes, un rien pour m’ambiancer
Je vous laisse les beaux discours, faute d’amour, peut-être que j’ai changé
J’ai fait comme j’ai pu, j’voulais juste m’envoler mais comme prévu la pluie
m’a rattrapée
S’il en faut peu pour être heureux, j’me suis pas ratée
J’rêve d’un monde en couleurs, j’rêve d’un monde en couleurs
J’n’aurais plus jamais peur, j’n’aurais plus jamais peur
Trauma, trauma, j’ai pas trop mal non j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j’vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée
Qu’on arrête de s’prendre la tête pour des miettes, on est du même côté
On me disait, faut faire la fête, j’crois qu’en fait j’avais pas tout capté
J’ai fait c’que j’ai pu, j’crois qu’j’ai tout essayé, on finit par dire qu’on
est bien où on est
S’il en faut deux pour être heureux, j’ai déjà la moitié
J’rêve d’un monde en couleurs, j’rêve d’un monde en couleurs
J’n’aurais plus jamais peur, j’n’aurais plus jamais peur
Trauma, trauma, j’ai pas trop mal non j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j’vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, traumatisée, Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, traumatisée
J’rêve d’un monde en couleurs, j’rêve d’un monde en couleurs
J’n’aurais plus jamais peur, j’n’aurais plus jamais peur
Oui j’rêve d’un monde en couleurs j’rêve d’un monde en couleurs
Ouh J’n’aurais plus jamais peur, j’n’aurais plus jamais peur
Trauma, trauma, j’ai pas trop mal non j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j’vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j’suis pas traumatisée
Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, trauma trauma, traumatisée
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, trauma trauma, traumatisée

(traduzione)

Dammi un biglietto o due, qualche amico, qualcosa per tirarmi su di morale
Lascio a te la retorica, per mancanza di amore, forse sono cambiato
Ho fatto quello che potevo, volevo solo volare via ma come previsto la pioggia
mi hai preso
Se non ci vuole molto per essere felice, non me lo sono perso
Sogno un mondo a colori, sogno un mondo a colori
Non avrei mai più paura, non avrei mai più paura
Trauma, trauma, non sono male, no, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, non fare la domanda, non drammatizzerò
Trauma, trauma, va bene, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, sì sto bene, non sono traumatizzato
Trauma, traumatizzato eh eh eh
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatizzato
Smettiamola di preoccuparci delle briciole, siamo dalla stessa parte
Mi è stato detto, devo fare festa, penso infatti di non aver catturato tutto
Ho fatto quello che potevo, penso di aver provato di tutto, finiamo per dire che noi
va bene dove siamo
Se ce ne vogliono due per essere felici, ne ho già la metà
Sogno un mondo a colori, sogno un mondo a colori
Non avrei mai più paura, non avrei mai più paura
Trauma, trauma, non sono male, no, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, non fare la domanda, non drammatizzerò
Trauma, trauma, va bene, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, sì sto bene, non sono traumatizzato
Trauma, traumatizzato eh eh eh
Trauma, trauma, traumatizzato, Trauma, trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, traumatizzato
Sogno un mondo a colori, sogno un mondo a colori
Non avrei mai più paura, non avrei mai più paura
Sì sogno un mondo a colori Sogno un mondo a colori
Oh, non avrei mai più paura, non avrei mai più paura
Trauma, trauma, non sono male, no, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, non fare la domanda, non drammatizzerò
Trauma, trauma, va bene, non sono traumatizzato
Trauma, trauma, sì sto bene, non sono traumatizzato
Trauma, traumatizzato eh eh eh
Trauma, trauma, trauma trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, traumatizzato
Trauma, trauma, trauma trauma, traumatizzato