Traduzione del testo della canzone Tu voulais - Vitaa

Tu voulais (originale)

Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Maintenant le mal est fait
Comme si vous vouliez jouez
Est ce qu’il a des regrets?
Oui
C’est trop tard tu le sais puisqu’il a voulu jouer il a perdu tant pis
Sans arrêt tu te demande si t’avais des tord ou si il l’as fait exprès
Il ta promis le monde la coupe est pleine c’est toi qui en a fait les frais
Si seulement t’avais su tu n’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Au fond de toi tu l’admet, ta grille des étapes maintenant il faut que tu t’en
sortes
Il faudra couper les ponts, crois moi tu le sais pas mais tu vas toucher le fond
Si seulement t’avais su t’aurais pas mis les pieds
Si seulement t’avais su tu aurait laisser tomber
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort
Tu voudras l’oublier, un instant effacé
Tu voudrais qu’il te, à quoi bon y penser
Revient à toi, revient à toi
Tu voudrais qu’il te plaigne
Non ce n’est pas dans ses cordes
Tu voudrais qu’il revienne
T’as fait tellement d’efforts
Tu voulais qu’il revienne
Te prenne et t’emmène malgré vos désaccord
Tu voulais qu’il comprenne
Il est parti et maintenant c’est mort

Tu voulais (traduzione)

Vuoi che si senta dispiaciuto per te
No, non è nelle sue corde
Vorresti che tornasse
Ci hai provato così tanto
Lo volevi indietro
Prenditi e prenditi nonostante i tuoi disaccordi
Volevi che capisse
Se n'è andato e ora è morto
Ora il danno è fatto
Come se volessi giocare
Ha dei rimpianti?
sì
È troppo tardi lo sai perché voleva giocare ha perso troppo male
Continui a chiederti se hai sbagliato o se l'ha fatto apposta
Ti ha promesso al mondo che la coppa è piena ne hai pagato il prezzo
Se solo l'avessi saputo non avresti messo piede
Se solo l'avessi saputo, avresti rinunciato
Vuoi che si senta dispiaciuto per te
No, non è nelle sue corde
Vorresti che tornasse
Ci hai provato così tanto
Lo volevi indietro
Prenditi e prenditi nonostante i tuoi disaccordi
Volevi che capisse
Se n'è andato e ora è morto
In fondo lo ammetti, la tua griglia di gradini ora devi allontanarti da essa
tipi
Dovremo tagliare i ponti, credimi, non lo sai ma toccherai il fondo
Se solo l'avessi saputo non avresti messo piede
Se solo l'avessi saputo, avresti rinunciato
Vuoi che si senta dispiaciuto per te
No, non è nelle sue corde
Vorresti che tornasse
Ci hai provato così tanto
Lo volevi indietro
Prenditi e prenditi nonostante i tuoi disaccordi
Volevi che capisse
Se n'è andato e ora è morto
Vorrai dimenticarlo, cancellato per un momento
Lo vorresti per te, che senso ha pensarci
Torna da te, torna da te
Vuoi che si senta dispiaciuto per te
No, non è nelle sue corde
Vorresti che tornasse
Ci hai provato così tanto
Lo volevi indietro
Prenditi e prenditi nonostante i tuoi disaccordi
Volevi che capisse
Se n'è andato e ora è morto