Traduzione del testo della canzone ¿Quién Va a Salvarnos de Nosotros? - Sharif, Gordo del funk, Accion Sanchez

¿Quién Va a Salvarnos de Nosotros? (originale)

Acabo un canuto y enciendo otro
La aguja que cose un corazón roto
Dime quien va a salvarnos de nosotros
Bailando en mitad del terremoto
Te veo sonreír en esa foto
Y es así casi como que floto
Casi que me noto, que no tengo ganas de ser otros
Vamos a ser libres como potros
Nena, cúrame, necesito tu morfina
Que este mundo me lastima
Y te llevo en la piel, clavada como una espina
Tan humana y tan divina
Lo único que sé, es que todo s termina
Y que el futuro anuncia ruina
Y qu en esta esquina nunca deja de llover…
Solo quiero que me enseñes a mirar
Como sé que solo tú sabes mirar
Y he aprendido que en tu boca empieza el mar
Y yo me dejo llevar
Solo quiero que me enseñes a mirar
Como sé que solo tú sabes mirar
Y he aprendido que en tu boca empieza el mar
Y yo me dejo llevar

(traduzione)

Finisco una canna e ne accendo un'altra
L'ago che ricuci un cuore spezzato
Dimmi chi ci salverà da noi
Ballando in mezzo al terremoto
Ti vedo sorridere in quella foto
Ed è quasi come se galleggiassi
Mi accorgo quasi di me stesso, che non ho voglia di essere altri
Saremo liberi come puledri
Baby guariscimi, ho bisogno della tua morfina
Che questo mondo mi fa male
E ti porto sulla mia pelle, inchiodato come una spina
Così umano e così divino
L'unica cosa che so è che tutto finisce
E che il futuro annuncia la rovina
E in questo angolo non smette mai di piovere...
Voglio solo che mi insegni a guardare
Come so che solo tu sai guardare
E ho imparato che il mare inizia nella tua bocca
E mi sono lasciato andare
Voglio solo che mi insegni a guardare
Come so che solo tu sai guardare
E ho imparato che il mare inizia nella tua bocca
E mi sono lasciato andare