Traduzione del testo della canzone En el Fondo del Vaso - Sharif, Gordo del funk

En el Fondo del Vaso (originale)

Ando peleado con la realidad
Me pesa demasiado esta inseguridad
Acércate a mi boca y quítame el disfraz
Y me curas el invierno…
Esclavo de la noche y su hospitalidad
Conozco las espinas de la soledad
Recorro las esquinas de cada ciudad
Ya sé que nada es eterno…
Busco medio gramo de felicidad
Justo en mitad de la luz y de la oscuridad
Sé que el destino se parece a la casualidad
Pregúntale a mi cuaderno…
Si ando siempre a cuestas con esta ansiedad
Si solo entre sus piernas hallo mi verdad
Si escribo pa' engañar a la fatalidad
Entre el cielo y el infierno…
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Yeah, dice…
No siempre las promesas que hice las mantuve
Pero supe compartir todo aquello que tuve
He sido el fuego rojo que baila y que sube
El humo del cigarro que sueña ser nube
Y en este mundo cabe todo aquello que imagines
Pues hay gente de verdad y hay gente de mentira
Hay quien baila solamente para que le miren
Y hay quien baila solamente cuando nadie mira
Y en el fondo del vaso, puedo ver una cicatriz
Todos esos trenes donde nunca subí
Los besos y los versos que jamás escribí
Mientras…
Voy borrando los pasos, que he dejado detrás de mí
Para que nunca más ya me consigan seguir
Todos los errores que yo ya cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Huyo de las cosas que prometí
Y es que ya no, ya no, ya no…
Soy todos los fallos que cometí
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…
(Y es que ya no)
Y es que ya no, ya no, ya no…

En el Fondo del Vaso (traduzione)

Sto combattendo con la realtà
Questa insicurezza mi pesa troppo
Avvicinati alla mia bocca e togliti il ​​travestimento
E tu guarisci il mio inverno...
Schiavo della notte e della sua ospitalità
Conosco le spine della solitudine
Percorro gli angoli di ogni città
So che niente è eterno...
Sto cercando mezzo grammo di felicità
Proprio tra la luce e l'oscurità
So che il destino sembra un caso
Chiedi al mio taccuino...
Se sono sempre sulle piste con questa ansia
Se solo tra le sue gambe trovassi la mia verità
Se scrivo per ingannare la fatalità
Tra il paradiso e l'inferno…
E sul fondo del bicchiere, posso vedere una cicatrice
Tutti quei treni su cui non sono mai salito
I baci e i versi che non ho mai scritto
Mentre…
Sto cancellando i passaggi, che ho lasciato dietro di me
In modo che non possano più seguirmi
Tutti gli errori che ho già fatto
E non è più, non più, non più...
Scappo dalle cose che ho promesso
E non è più, non più, non più...
Sono tutti gli errori che ho fatto
E non è più, non più, non più...
Scappo dalle cose che ho promesso
E non è più, non più, non più...
Sono tutti gli errori che ho fatto
Sì, si dice...
Non sempre le promesse che ho fatto le ho mantenute
Ma sapevo come condividere tutto ciò che avevo
Sono stato il fuoco rosso che danza e si alza
Il fumo della sigaretta che sogna di essere una nuvola
E in questo mondo c'è spazio per tutto ciò che immagini
Beh, ci sono persone reali e ci sono persone false
C'è chi balla solo per farsi vedere
E c'è chi balla solo quando nessuno guarda
E sul fondo del bicchiere, posso vedere una cicatrice
Tutti quei treni su cui non sono mai salito
I baci e i versi che non ho mai scritto
Mentre…
Sto cancellando i passaggi, che ho lasciato dietro di me
In modo che non possano più seguirmi
Tutti gli errori che ho già fatto
E non è più, non più, non più...
Scappo dalle cose che ho promesso
E non è più, non più, non più...
Sono tutti gli errori che ho fatto
E non è più, non più, non più...
Scappo dalle cose che ho promesso
E non è più, non più, non più...
Sono tutti gli errori che ho fatto
(E non è più)
E non è più, non più, non più...
(E non è più)
E non è più, non più, non più...
(E non è più)
E non è più, non più, non più...
(E non è più)
E non è più, non più, non più...