Testi di Темно - Vivienne Mort

Темно (originale)

Темно.
Бачиш, як темно,
Неначе зимою у снах.
Темно.
Значить, на нас
Десь чекають у теплих містах.
Ти не повіриш — я також любила тепло.
Світу здавалось замало, бо світ тісний.
Світлом на серці твоїм малювала б я
Портрет весни.
Дай тільки гляну у очі зимових дітей.
Знайду там холод, розкидану нами лють.
Більше мене не шукай, тепер я ніде,
Лиши мене тут, лиши мене тут.
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Можна, я мовчатиму?
Після снігу, лагідно і тихо
Виснажила душу мою відлига.
Виснажила душу так невчасно.
Можна, я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна я мовчатиму?
Адже все ясно.
Можна, я мовчатиму?

(traduzione)

È buio.
Vedi com'è buio
Come d'inverno nei sogni.
È buio.
Quindi, su di noi
Da qualche parte in attesa nelle città calde.
Non ci crederai - anche io amavo il caldo.
Il mondo sembrava piccolo, perché il mondo è stretto.
Disegnerei con la luce sul tuo cuore
Ritratto di primavera.
Basta guardare negli occhi dei bambini d'inverno.
Troverò lì il freddo, la rabbia sparpagliata da noi.
Non cercarmi più, non sono da nessuna parte,
Lasciami qui, lasciami qui.
Dopo la neve, dolcemente e tranquillamente
Il disgelo ha esaurito la mia anima.
Esaurito l'anima così prematuramente.
Posso tacere?
Posso tacere?
Dopo la neve, dolcemente e tranquillamente
Il disgelo ha esaurito la mia anima.
Esaurito l'anima così prematuramente.
Posso tacere?
Dopotutto, è tutto chiaro.
Posso tacere?
Dopotutto, è tutto chiaro.
Posso tacere?