Traduzione del testo della canzone Can't Take It - Влад Топалов

Can't Take It (originale)

When ex-friends are teaching you
And your dad is preaching you
As hard they can do
And when love can’t get a part of you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
And when the world is closing down
On me, it makes me run
But I ain’t running from it
It makes me run to you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it

(traduzione)

Quando gli ex amici ti insegnano
E tuo padre ti sta predicando
Per quanto difficile possano fare
E quando l'amore non può avere una parte di te (3x)
E sei stanco
Di non avere ragione
Ma è ancora quello che stanno cercando
E tu cerchi e sei stanco
Che devi combattere
Per ogni piccola cosa che stai cercando
Tutti loro dopo di me
Cercando di farmelo vedere
Chi devo essere?
Non posso sopportarlo
Tutti loro mi fanno impazzire
Tesoro, ma mi dispiace
Che tu non ne fai parte
Non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
E quando il mondo sta chiudendo
Su di me, mi fa correre
Ma non sto scappando da esso
Mi fa correre da te (3 volte)
E sei stanco
Di non avere ragione
Ma è ancora quello che stanno cercando
E tu cerchi e sei stanco
Che devi combattere
Per ogni piccola cosa che stai cercando
Tutti loro dopo di me
Cercando di farmelo vedere
Chi devo essere?
Non posso sopportarlo
Tutti loro mi fanno impazzire
Tesoro, ma mi dispiace
Che tu non ne fai parte
Non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
Tutti loro dopo di me
Cercando di farmelo vedere
Chi devo essere?
Non posso sopportarlo
Tutti loro mi fanno impazzire
Tesoro, ma mi dispiace
Che tu non ne fai parte
Non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo
Niente di più, niente di più
No, non posso sopportarlo