Traduzione del testo della canzone Потерялись между строк - Влад Топалов

Потерялись между строк (originale)

Мы шли по дороге одной, только с разных сторон
И знать не могли, что навстречу друг другу идем.
Скажи мне, ты веришь ли в силу судьбы,
Останься со мной, и никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто не смог найти.
Куда то мы шли день за днем
И становились старше,
Не зная, что там, куда мы придем,
Все будет совсем иначе.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто найти не смог.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (чтоб нас никто не смог найти
где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.
(Чтоб нас никто найти не смог)
Потерялись на островах снов, (на островах снов)
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (на пол пути, где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.

Потерялись между строк (traduzione)

Abbiamo camminato lungo la stessa strada, solo da parti diverse
E non potevano sapere che stavamo camminando l'uno verso l'altro.
Dimmi, credi nel potere del destino
Resta con me e nessuno saprà che lo siamo
Perso nelle isole dei sogni
Fuggendo nella terra delle poesie dalle stelle,
E rimase a metà
Da qualche parte tra le righe
In modo che nessuno possa trovarci.
Dove siamo andati giorno dopo giorno
E invecchiando
Non sapendo cosa è dove stiamo andando,
Tutto sarà completamente diverso.
Credi che ora siamo prigionieri del destino,
Resta con me, non far sapere a nessuno che lo siamo
Perso nelle isole dei sogni
Fuggendo nella terra delle poesie dalle stelle,
E rimase a metà
Da qualche parte tra le righe
In modo che nessuno possa trovarci.
Credi che ora siamo prigionieri del destino,
Resta con me, non far sapere a nessuno che lo siamo
Perso nelle isole dei sogni
Fuggendo nella terra delle poesie dalle stelle,
E siamo rimasti a metà strada da qualche parte tra le righe (in modo che nessuno potesse trovarci
da qualche parte tra le righe)
In modo che nessuno possa trovarci.
(In modo che nessuno potesse trovarci)
Perso sulle isole dei sogni, (sulle isole dei sogni)
Fuggendo nella terra delle poesie dalle stelle,
E sono rimasti a metà strada da qualche parte tra le righe, (a metà strada, da qualche parte tra le righe)
In modo che nessuno possa trovarci.