Traduzione del testo della canzone Как же так может быть - Влад Топалов

Как же так может быть (originale)

Я часто думаю зачем,
Мы слепо убегаем от проблем,
И мне так хочется понять,
Куда мы так боимся опоздать
ПРИПЕВ,
Но как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Боюсь никто не скажет нам,
Что не то мы ищем,
И не там.
Секунды превращаются в года,
И мы свой шанс теряем навсегда…
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Как же так может быть
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Что мы не ждем любовь
ПРИПЕВ
Как же так может быть
Как же так может быть
Что мы не ждем любовь
Как же так может быть
Как же так может быть
Что больше не хотим чудес
Как же так может быть
Как же так может быть
Едва проснувшись —
Засыпаем вновь
У-У-У-У
Стыдливо прячась
От обиженных небес
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там
Там-та-да-да-дам-та-да-да-дам
та-да-да-дам-там

(traduzione)

Penso spesso perché
Scappiamo ciecamente dai problemi
E voglio tanto capire
Dove abbiamo così paura di essere in ritardo
CORO,
Ma come può essere
Come può essere
Che non stiamo aspettando l'amore
Come può essere
Come può essere
Che non vogliamo più miracoli
Come può essere
Come può essere
Appena sveglio -
Ci addormentiamo di nuovo
U-U-U-U
Nascondersi vergognosamente
Da cieli offesi
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là
Temo che nessuno ce lo dirà
Ciò che non è quello che stiamo cercando
E non lì.
I secondi si trasformano in anni
E perdiamo la nostra occasione per sempre...
CORO
Come può essere
Come può essere
Che non stiamo aspettando l'amore
Come può essere
Come può essere
Che non vogliamo più miracoli
Come può essere
Come può essere
Appena sveglio -
Ci addormentiamo di nuovo
U-U-U-U
Nascondersi vergognosamente
Da cieli offesi
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là
Come può essere
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là
Che non stiamo aspettando l'amore
CORO
Come può essere
Come può essere
Che non stiamo aspettando l'amore
Come può essere
Come può essere
Che non vogliamo più miracoli
Come può essere
Come può essere
Appena sveglio -
Ci addormentiamo di nuovo
U-U-U-U
Nascondersi vergognosamente
Da cieli offesi
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là
There-ta-da-da-dam-ta-da-da-dam
ta-da-da-dam-là